Ancora Dolcemente (2001 Digital Remaster) - Mina traduction en anglais

Ancora Dolcemente (2001 Digital Remaster)

Consumato, impossibile, amore,
Tenerezza, calore, malinconia,
Poi via, via, via, come al solito.
Non ci resta che un ciao sottovoce,
Per non perdere un alito di poesia,
Poi via, via, via, via come al solito.
L'attrazione ci spinge avanti,
E il tempo vola via,
La ragione ci tira indietro,
E il tempo è fermo lì
E come al solito,
Tu
Ancora dolcemente tu
Così profondamente tu in me,
Stiamo lì fra un sempre e un mai.
Ogni volta è per l'ultima volta,
E il piacere si tinge di nostalgia,
Poi via, via, via, via come al solito.
L'intenzione di non vederci
E il tempo è fermo lì
L'emozione di stare insieme,
E il tempo vola via,
E come al solito
Tu
Ancora dolcemente tu,
Così profondamente tu in me,
Indecisa più che mai.
Tu,
Ancora dolcemente tu,
Così profondamente tu in me,
Indecisa più che mai.
Tu,
Ancora dolcemente tu,
Così profondamente tu in me,
Stiamo lì fra un sempre e mai.

Ancora Dolcemente (2001 Digital Remaster)

Unreachable, impossible, love,
Tenderness, warmth, melancholy,
Then on, on, on, as usual.
Only a soft hello remains,
So as not to lose a breath of poetry,
Then on, on, on, on, as usual.
Attraction drives us forward,
And time flies away,
Reason pulls us back,
And time stands still
And as usual,
You
You still sweetly
So deeply in me,
We stand between a forever and a never.
Every time is the last time,
And pleasure is tinged with nostalgia,
Then on, on, on, on, as usual.
The intention not to see each other
And time stands still
The emotion of being together,
And time flies away,
And as usual
You
You still sweetly,
So deeply in me,
Indecisive more than ever.
You,
You still sweetly,
So deeply in me,
Indecisive more than ever.
You,
You still sweetly,
So deeply in me,
We stand between a forever and a never.