Paroles et traduction Mina - Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (2001 Digital Remaster)

Un uomo che dice che dà
è un uomo che invece non dà,
Un uomo che dice che va
è un uomo che invece non va,
Chi dice di dare non dà,
Chi dice di fare non fa,
Attenta ad un uomo che sa
Parlare soltanto di sé,
Attenta ad un uomo che va
Seguendo illusioni d'amore.
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai.
Io no
Tanto non risolverei
In parole gli direi
La tristezza di un amore che passò.
No, sola m'allontanerei
Verso l'alba di un amor
Dove ricomincerei.
Mi ha detto il silenzio che sa
E parla nel buio con me
Che quando all'amore non dai
Non lascia mai niente per te
Se ami ne soffri, se no
Amore davvero non è.
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai,
Vai, vai, vai, vai.
Io no
Tanto non risolverei
In parole gli direi
La tristezza di un amore che passò.
No, sola m'allontanerei
Verso l'alba di un amor
Dove ricomincerei.
Mi ha detto il silenzio che sa
E parla nel buio con me
Che quando all'amore non dai
Non lascia mai niente per te
Se ami ne soffri, se no
Amore davvero non è.

Человек, который говорит, что дает
это человек, который не дает,
Человек, который говорит, что идет
это человек, который не идет,
Кто говорит дать не дает,
Кто говорит, что делать не делает,
Осторожнее с человеком, который знает
Говорить только о себе,
Остерегайтесь человека, который идет
После любовных иллюзий.
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди.
Я нет
Я бы так не решил
В словах я бы сказал ему
Печаль любви прошла.
Нет, я бы только отдалилась от него.
К рассвету Амор
Где я начну сначала.
Он сказал мне молчание, что он знает
И разговаривает в темноте со мной
Что когда любви не даешь
Он никогда ничего не оставляет для вас
Если вы любите, вы страдаете от этого, если нет
Любовь действительно нет.
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди, иди.,
Иди, иди, иди.
Я нет
Я бы так не решил
В словах я бы сказал ему
Печаль любви прошла.
Нет, я бы только отдалилась от него.
К рассвету Амор
Где я начну сначала.
Он сказал мне молчание, что он знает
И разговаривает в темноте со мной
Что когда любви не даешь
Он никогда ничего не оставляет для вас
Если вы любите, вы страдаете от этого, если нет
Любовь действительно нет.