Paroles et traduction Mina Harker - Letzter Kuss

Letzter Kuss

Nacht für Nacht sucht es mich heim
Und ich kann mich nicht befreien
Nacht für Nacht bin ich bereit
Das Verlangen in mir schreit

Ich bin das Gift, das dich berührt
Dich in deinem Traum verführt
Heute Nacht bleib ich bei dir
Bis dein Blut gefriert

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Nacht für Nacht kannst du es spüren
Nacht für Nacht werd ich dich führen
Kannst der Gier nicht widerstehen
Wirst nie mehr den Tag begehen

Denn du sehnst dich nach dem Rausch
Gibst dein Leben hier zum Tausch
Heute Nacht reiß ich dich mit
Auf einen Höllenritt

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe

Rot auf deiner weißen Haut
Deine Seele schreit so laut
Endlich fühl ich mich befreit
Denn du bist für mich bereit

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Last Kiss

Night after night it haunts me
And I can't break free
Night after night I'm ready
The desire in me screams

I'm the poison that touches you
Seduces you in your dream
Tonight I'll stay with you
Until your blood turns cold

One last kiss before I go
And you're lost, when I'm in front of you
One last kiss, I give you
And you make me feel, that I'm still alive
One last kiss, before I leave

Night after night you can feel it
Night after night I'll guide you
Can't resist the greed
You'll never see the daylight again

Because you crave the rush
Give your life in exchange
Tonight I'll take you with me
On a hellish ride

One last kiss before I go
And you're lost, when I'm in front of you
One last kiss, I give you
And you make me feel, that I'm still alive

Red on your pale skin
Your soul screams so loudly
Finally I feel released
Because you're ready for me

One last kiss before I go
And you're lost, when I'm in front of you
One last kiss, I give you
And you make me feel, that I'm still alive
One last kiss, before I leave