Paroles et traduction Mina Harker - Letzter Kuss

Letzter Kuss

Nacht für Nacht sucht es mich heim
Und ich kann mich nicht befreien
Nacht für Nacht bin ich bereit
Das Verlangen in mir schreit

Ich bin das Gift, das dich berührt
Dich in deinem Traum verführt
Heute Nacht bleib ich bei dir
Bis dein Blut gefriert

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Nacht für Nacht kannst du es spüren
Nacht für Nacht werd ich dich führen
Kannst der Gier nicht widerstehen
Wirst nie mehr den Tag begehen

Denn du sehnst dich nach dem Rausch
Gibst dein Leben hier zum Tausch
Heute Nacht reiß ich dich mit
Auf einen Höllenritt

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe

Rot auf deiner weißen Haut
Deine Seele schreit so laut
Endlich fühl ich mich befreit
Denn du bist für mich bereit

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Последний поцелуй

Ночь за ночью это преследует меня,
И я не могу освободиться.
Ночь за ночью я готова,
Желание во мне кричит.

Я - яд, который отравляет тебя,
Соблазняет тебя во сне.
Сегодня ночью я останусь с тобой,
Пока твоя кровь не застынет.

Ещё один последний поцелуй, прежде чем я уйду,
И ты будешь потерян, когда я встану перед тобой.
Ещё один последний поцелуй, который я дарю тебе,
И ты позволишь мне почувствовать, что я всё ещё жива.
Ещё один последний поцелуй, прежде чем я уйду.

Ночь за ночью ты будешь это чувствовать,
Ночь за ночью я буду вести тебя.
Не сможешь сопротивляться жажде,
Больше никогда не увидишь дня.

Ведь ты жаждешь этого опьянения,
Отдашь свою жизнь взамен.
Сегодня ночью я заберу тебя с собой
В адскую поездку.

Ещё один последний поцелуй, прежде чем я уйду,
И ты будешь потерян, когда я встану перед тобой.
Ещё один последний поцелуй, который я дарю тебе,
И ты позволишь мне почувствовать, что я всё ещё жива.

Красный на твоей белой коже,
Твоя душа кричит так громко.
Наконец-то я чувствую себя свободной,
Ведь ты готов для меня.

Ещё один последний поцелуй, прежде чем я уйду,
И ты будешь потерян, когда я встану перед тобой.
Ещё один последний поцелуй, который я дарю тебе,
И ты позволишь мне почувствовать, что я всё ещё жива.
Ещё один последний поцелуй, прежде чем я уйду.