Paroles et traduction Mina Harker - Macht

Macht

Das Leben liegt in meiner Hand
Ich sehe die Zeichen an der Wand
Die Sehnsucht brennt auf meiner Haut
Ich fass mich an und schreie laut

Ich hab die Macht in mir
Ich spür sie voller Gier
Schwarzes Haus so sehr (?)
Ich will immer mehr

Ich denke so oft in dieser Zeit
Die Hoffnung ist unendlich weit
Bin ich nun tief in mir erfroren
Oder bin ich längst erfroren

Ich hab die Macht in mir
Ich spür sie voller Gier
Schwarzes Haus so sehr (?)
Ich will immer mehr

Hab mich nur vor mir selbst versteckt
Und mein Gesicht jetzt aufgedeckt
Ich hab mein Leben fest im Griff
Und kein Sturm vertreibt mein Schiff

Steh ich hier nun ganz allein
Dringt dein Licht in mich hinein
Leb nicht mehr in Dunkelheit
Voller Kraft bin ich bereit

Ich hab die Macht in mir
Ich spür sie voller Gier
Schwarzes Haus so sehr (?)
Ich will immer mehr

Ich hab die Macht in mir
Ich spür sie voller Gier
Schwarzes Haus so sehr (?)
Ich will immer mehr

Могущество

Жизнь в моих руках,
Вижу знаки на стенах,
Страсть горит на моей коже,
Я обнимаю себя и кричу.

Во мне - могущество,
Чувствую его с жадностью,
Тёмный дом… так сильно…
Хочу ещё и ещё.

Я часто думаю в это время,
Надежда бесконечно далека,
Я глубоко внутри замёрзла,
Или я уже давно замёрзла?

Во мне - могущество,
Чувствую его с жадностью,
Тёмный дом… так сильно…
Хочу ещё и ещё.

Я пряталась только от себя,
И теперь открыла свое лицо,
Моя жизнь прочно в моих руках,
И никакая буря не собьет мой корабль с курса.

Стою ли я здесь совсем одна,
Твой свет проникает в меня,
Больше не живу во тьме,
Я готова, полна сил.

Во мне - могущество,
Чувствую его с жадностью,
Тёмный дом… так сильно…
Хочу ещё и ещё.

Во мне - могущество,
Чувствую его с жадностью,
Тёмный дом… так сильно…
Хочу ещё и ещё.