Paroles et traduction Mina Harker - Nacht

Nacht

Meine Augen schlafen nicht und ich lösche jedes Licht
Ich bin noch wach und zeige endlich mein Gesicht
Meine Seele ist verloren oder bin ich auserkoren
Meine Treue hab ich nur der Nacht geschworen

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Ich versinke in der Zeit, die Gedanken fliegen weit
Von der Last des Tages bin ich nun befreit
Bin ein Jünger dieser Nacht, meine Liebe ist erwacht
Sie umarmt mich heute sanft mit ihrer Macht

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Meine tote Seele lacht
Denn sie ist heut aufgewacht
Draußen scheint das Morgenrot
Und ich bin seit Jahren tot

In der Stille dieser Nacht
Bin ich mit mir allein
In der Stille halt ich Wacht
Will hier für immer sein
Ich verschmelze mit der Nacht

Ночь

Мои глаза не спят, и я гашу каждый свет,
Я все еще бодрствую и наконец показываю свое лицо.
Моя душа потеряна, или же я избрана?
Свою верность я поклялась хранить только ночи.

В тишине этой ночи
Я наедине с собой,
В тишине я стою на страже,
Хочу быть здесь всегда.
Я сливаюсь с ночью.

Я погружаюсь во время, мысли летят вдаль,
От бремени дня я теперь свободна.
Я последовательница этой ночи, моя любовь пробудилась,
Она нежно обнимает меня сегодня своей властью.

В тишине этой ночи
Я наедине с собой,
В тишине я стою на страже,
Хочу быть здесь всегда.
Я сливаюсь с ночью.

Моя мертвая душа смеется,
Ведь сегодня она пробудилась ото сна.
За окном занимается утренняя заря,
А я мертва уже много лет.

В тишине этой ночи
Я наедине с собой,
В тишине я стою на страже,
Хочу быть здесь всегда.
Я сливаюсь с ночью.