Nackt - Mina Harker traduction en anglais

Nackt

Engelsflügel tief in mir
Tragen mich nie fort von hier
Stecken fest in meinem rücken
Fühl ich wie sie mich erdrücken
Darum ziehe ich mich aus
Schreie Meinen Schmerz Hinaus
All die stunden voller pein die nie vergehen
Darum bleibe ich lieber Nackt
Weil die Angst mich nicht mehr packt
All die wunden sind mein heil
Und auch mein weh

Jede feder reiss ich aus
Und auf knien kriech ich hinaus
Schlepp mich über stock und stein
Schneiden sich in mein gebein
Darum ziehe ich mich aus
Schreie Meinen Schmerz Hinaus
All die stunden voller pein die nie vergehen
Darum bleibe ich lieber Nackt
Weil die Angst mich nicht mehr packt
All die wunden sind mein heil
Und auch mein weh
Han die flügel abgeschnitten
Denn ich hab genung gelitten
Werfe sie zum himmel hoch
Doch sie fluegen immer noch
Darum ziehe ich mich aus
Schreie Meinen Schmerz Hinaus
All die stunden voller pein die nie vergehen
Darum bleibe ich lieber Nackt
Weil die Angst mich nicht mehr packt
All die wunden sind mein heil
Und auch mein weh

Naked

Angel's wings deep inside me
Never carrying me away from here
Stuck in my back
I feel them suffocating me
That's why I take off my clothes
Screaming my pain out loud
All the hours full of pain that never end
That's why I'd rather stay naked
Because the fear doesn't grip me anymore
All the wounds are my healing
And my pain too

I tear every feather out
And on my knees, I crawl out
I drag myself over hill and dale
Cutting into my bones
That's why I take off my clothes
Screaming my pain out loud
All the hours full of pain that never end
That's why I'd rather stay naked
Because the fear doesn't grip me anymore
All the wounds are my healing
And my pain too
Cut off the wings
Because I have suffered enough
Throwing them up to the sky
Yet they keep flying
That's why I take off my clothes
Screaming my pain out loud
All the hours full of pain that never end
That's why I'd rather stay naked
Because the fear doesn't grip me anymore
All the wounds are my healing
And my pain too