Paroles et traduction Mina Harker - Verdammnis in Mir

Verdammnis in Mir

Ich seh
Das licht in der ferne
Es starrt mich so an
Ich halte meine laterne
Will Näher heran
Ich seh das licht in der ferne,
Die augen der nacht sind erwacht

Ich seh das licht in der ferne,
Es zieht mich hinein
Nur ich und meine laterne,
Wir sind hier allein
Ich seh das licht in der ferne,
Das moor ist erwacht un est lacht

Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint

Ich seh Das licht in der ferne
Es lockt micht zu sich
Ich schau hinauf zu den sternen,
Verliere die sicht
Ich seh das licht in der ferne,
Das moor ist ganz nah, es ist da

Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint

Endlich erfasst es und färbit mich blass
Zieht mich hinunter ins dunkelste nass
Raubt mir den atem, gibt mich nicht frei
Füllt meine lungen, ich sinke wie blei

Ich spüre die verdammnis in mir...

Condemnation in Me

I see
The light in the distance
It stares at me so
I hold my lantern
I want to get closer
I see the light in the distance,
The eyes of the night have awakened

I see the light in the distance,
It draws me in
Only me and my lantern,
We are alone here
I see the light in the distance,
The moor has awakened and is laughing

I feel the condemnation in me
(Tonight I sink down here)
I feel the desire in me
(Tonight I suffocate here)
I feel the condemnation in me
(Tonight I sink down here)
Tonight we are one, united in the depths

I see the light in the distance
It beckons me to itself
I look up at the stars,
I lose my sight
I see the light in the distance,
The moor is very close, it is there

I feel the condemnation in me
(Tonight I sink down here)
I feel the desire in me
(Tonight I suffocate here)
I feel the condemnation in me
(Tonight I sink down here)
Tonight we are one, united in the depths

Finally it seizes me and turns me pale
Pulls me down into the darkest wetness
Robs me of my breath, does not let me go
Fills my lungs, I sink like lead

I feel the condemnation in me...