Paroles et traduction Mina Kostić - Ljubav

Ljubav

Ljubav, nikad više ni u šali
Laže onaj ko se hvali
Da će da me prevari
Ljubav, od nje samo puca glava
Malo se i loše spava
Stomak više ne vari

Sama gradom šetam
Sama sebi smetam
Nikad kraja zabavi
Oko mene druge
Umiru od tuge
šta to radiš ljubavi

Ako možeš lako da podneseš to
Da smo samo noćas zajedno
I da sutra kad poželiš me
Ravnopravno s drugim deliš me

Da ti ništa ne obečavam
I da spavam i kad ne spavam
Ako možeš da podneseš to
Smatraj da smo od sad zajedno

Ljubav probala sam bezbroj puta
Jer kad si s nekim 5 minuta
A on ti ne dosadi
Ljubav ja još takvog nisam srela
Pored njega nisam sela
A da mi se ne zgadi

To je tvoje delo sto se veće celo
Davim i dosadjujem
Ne daš mi da gledam,
Pijem, igram, pevam
A ja se usudjujem

Ako možeš lako da podneseš to
Da smo samo noćas zajedno
I da sutra kad poželiš me
Ravnopravno s drugim deliš me

Da ti ništa ne obečavam
I da spavam i kad ne spavam
Ako možeš da podneseš to
Smatraj da smo od sad zajedno

Ako možeš lako da podneseš to
Da smo samo noćas zajedno
I da sutra kad poželiš me
Ravnopravno s drugim deliš me

Da ti ništa ne obečavam
I da spavam i kad ne spavam
Ako možeš da podneseš to
Smatraj da smo od sad zajedno
Smatraj da smo od sad zajedno
Smatraj da smo od sad zajedno

Любовь

Любовь, никогда больше даже в шутку
Лжет тот, кто хвалится,
Что сможет меня обмануть.
Любовь, от нее только голова раскалывается,
Плохо спится,
И желудок больше не переваривает.

Одна по городу гуляю,
Сама себе мешаю,
Нет конца веселью.
Вокруг меня другие
Умирают от тоски,
Что же ты делаешь, любовь?

Если можешь легко перенести это,
Что мы только этой ночью вместе,
И что завтра, когда захочешь меня,
Наравне с другим будешь делить меня,

Что я тебе ничего не обещаю
И что сплю, даже когда не сплю,
Если можешь перенести это,
Считай, что мы отныне вместе.

Любовь пробовала я бесчисленное количество раз,
Ведь когда ты с кем-то 5 минут,
А он тебе не надоедает,
Любовь, я такого еще не встречала.
Рядом с ним не сидела,
Чтобы он мне не опротивел.

Это твоя вина, что все больше и больше
Я давлю и надоедаю.
Не даешь мне смотреть,
Пить, танцевать, петь,
А я все равно осмеливаюсь.

Если можешь легко перенести это,
Что мы только этой ночью вместе,
И что завтра, когда захочешь меня,
Наравне с другим будешь делить меня,

Что я тебе ничего не обещаю
И что сплю, даже когда не сплю,
Если можешь перенести это,
Считай, что мы отныне вместе.

Если можешь легко перенести это,
Что мы только этой ночью вместе,
И что завтра, когда захочешь меня,
Наравне с другим будешь делить меня,

Что я тебе ничего не обещаю
И что сплю, даже когда не сплю,
Если можешь перенести это,
Считай, что мы отныне вместе.
Считай, что мы отныне вместе.
Считай, что мы отныне вместе.