Paroles et traduction Mina feat. Diego Torres - Corazon Felino

Corazon Felino

tal vez
será mejor tal vez
que no vuelvas a llamar
no sé, recuperarte o escapar
tal vez
será mejor caer y volverse a levantar
llorar, perder el miedo y volver a empezar
yo sé que duele terminar
que el mundo no se va acabar
y que la vida debe continuar
y aunque mañana te siga pensando
sé que tu y yo no podemos hablarnos
tal vez
será mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
será dificil que seamos amigos
tal vez
será mejorrr
tal vez mi corazón se fue
no te pudo acompañar
no más, se fue de viaje a otro lugar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va acabar
y que la vida debe continuar
y aunque mañana te siga pensando
sé que tu y yo no podemos hablarnos
tal vez...
será mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
será dificil que seamos amigos
tal vez.
será mejor
hoy te vas y yo me quedo
cielo e infierno asi es el amor
y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo no podemos hablarnos
tal vez será mejor
aunque la duda me robe un suspiro
será dificil que seamos amigo
tal vez será mejor
...
tal vez
será mejor
...
tal vez
será mejor
tal vez mi corazón se fue, no te pudo acompañar
fin

Кошачье сердце

Может быть,
будет лучше, может быть,
если ты больше не позвонишь.
Не знаю, оправиться или сбежать.
Может быть,
лучше упасть и снова подняться.
Плакать, потерять страх и начать все сначала.
Я знаю, как больно расставаться,
что мир не рухнет,
и что жизнь должна продолжаться.
И хотя завтра я буду продолжать думать о тебе,
я знаю, что мы не можем разговаривать.
Может быть,
так будет лучше.
И хотя сомнение крадет у меня вздох,
нам будет сложно остаться друзьями.
Может быть,
так будет лучше.
Может быть, мое сердце ушло,
оно не смогло остаться с тобой.
Всё, оно отправилось в путешествие в другое место.
Я знаю, как больно расставаться,
что мир не рухнет,
и что жизнь должна продолжаться.
И хотя завтра я буду продолжать думать о тебе,
я знаю, что мы не можем разговаривать.
Может быть...
так будет лучше.
И хотя сомнение крадет у меня вздох,
нам будет сложно остаться друзьями.
Может быть.
Так будет лучше.
Сегодня ты уходишь, а я остаюсь.
Небо и ад - такова любовь.
И хотя завтра я буду продолжать думать о тебе,
я знаю, что мы не можем разговаривать.
Может быть, так будет лучше.
Хотя сомнение крадет у меня вздох,
нам будет сложно остаться друзьями.
Может быть, так будет лучше.
...
Может быть,
так будет лучше.
...
Может быть,
так будет лучше.
Может быть, мое сердце ушло, оно не смогло остаться с тобой.
Конец.