Paroles et traduction Mina & Javier Zanetti - Parole parole

Amor mío, ¿qué me ocurre esta noche?
Te miro y es como si fuera la primera vez
Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual
No quisiera hablar
Siempre igual
Pero tú eres la frase de amor empezada
Y nunca terminada
No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás
Tú eres mi ayer y mi hoy
Nunca más
Mi siempre y mi inquietud
Un día que tú estás en ello
Llámame tormento, ya puedes probar
Tú eres como el viento que lleva los violines y las rosas
Caramelos no lo quiero más
Algunas veces no te comprendo
¿Violines y rosas? Esta noche lo dices a otras
Violín y rosas yo quiero sentirlos
Cuando la cosa me va, si me va
Se hace al momento, y luego se verá
Una palabra todavía
Parole, parole, parole
Escúchame
Parole, parole, parole
Te lo ruego
Parole, parole, parole
¡Yo te juro!
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Este es mi destino: hablare, hablarte como la primera vez
Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual
No, no digas nada, es la noche que habla
(Siempre igual) la romántica noche
No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás
Tú eres mi sueño prohibido
Nunca más
Pero tengo esperanza
Y nadie a ti podrá pararte
Llámame pasión al fin, dímelo ya
Se apaga en tus ojos la luna y se escuchan los grillos
Caramelos no lo quiero más
Si tú no existieras, necesitaría inventarte
La luna y los grillos normalmente me tienen despierta
Mientras yo quiero soñar con el hombre
Ese que tú llevas dentro de ti, que habla menos
Pero me gusta a mí
Una palabra todavía
Parole, parole, parole
Escúchame
Parole, parole, parole
Te lo ruego
Parole, parole, parole
Yo te juro
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Cómo eres
Parole, parole, parole
Pero cómo eres
Parole, parole, parole
Qué mujer
Parole, parole, parole
Cómo eres
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi

Любовь моя, что со мной сегодня?
Я смотрю на тебя, и это похоже на первый раз.
Ты всегда такой, ты всегда такой, ты всегда такой же.
Я не хочу говорить.
Всегда одинаково
Но ты-начатая любовная фраза.
И никогда не закончена.
Ты не изменишься, ты не изменишься, ты не изменишься.
Ты мой вчера и мой сегодня.
Никогда больше
Мое всегда и мое беспокойство
День, когда ты в нем
Называй меня мучением, ты можешь попробовать.
Ты как ветер, несущий скрипки и розы.
Конфеты я больше не хочу.
Иногда я не понимаю тебя.
Скрипки и розы? Сегодня вечером ты говоришь это другим.
Скрипка и розы, я хочу их почувствовать.
Когда дело идет ко мне, если оно уходит ко мне.
Это делается на данный момент, и тогда вы увидите
Одно слово еще
Parole, parole, parole
Послушай меня.
Parole, parole, parole
Я умоляю тебя.
Parole, parole, parole
Я клянусь!
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Это моя судьба: я буду говорить, говорить с тобой, как в первый раз.
Ты всегда такой, ты всегда такой, ты всегда такой же.
Нет, ничего не говори, это ночь, которая говорит.
(Всегда одинаково) романтическая ночь
Ты не изменишься, ты не изменишься, ты не изменишься.
Ты-моя запретная мечта.
Никогда больше
Но у меня есть надежда.
И никто тебя не остановит.
Назови меня страстью, наконец, скажи мне это сейчас.
В твоих глазах гаснет Луна, и слышатся сверчки.
Конфеты я больше не хочу.
Если бы тебя не было, мне нужно было бы придумать тебя.
Луна и сверчки обычно заставляют меня проснуться.
Пока я хочу мечтать о человеке,
Тот, который ты носишь внутри себя, который говорит меньше
Но мне это нравится.
Одно слово еще
Parole, parole, parole
Послушай меня.
Parole, parole, parole
Я умоляю тебя.
Parole, parole, parole
Я клянусь тебе.
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Как ты
Parole, parole, parole
Но как ты
Parole, parole, parole
Какая женщина
Parole, parole, parole
Как ты
Parole, parole, parole
Слова, только слова, слова между нами