Paroles et traduction Mina feat. Lucio Dalla - Amore disperato

Amore disperato

Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
L′amore che mi chiedi non può finire bene...
Non può finire bene...

Il cielo non lo vuole
Ha le nuvole in catene
Non fa più uscire il sole
Senza vento e senza vele
Il tuo amore non si muove
E' fermo come un sasso
Anche il sangue nelle vene...

E′ amore in mezzo al ghiaccio,
Nel guanto del potere
Un cuore che è vigliacco
E non sa volere bene
Prende le vite con un braccio
Le tiene chiuse al buio,
Coperte da catene...
Coperte da catene...

C'è un segno corto e chiaro
Laggiù nella tua mano
E' l′ombra del destino
Che come un frutto acerbo
O la prima stella del mattino
Rende l′amore eterno...

Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...

Amore...

Inizia la partita
Il diavolo vi sfida
Gli artigli del potere
Che come nera neve
Il lutto di una chiesa
Una candela accesa

Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là...

Amore...

Безнадёжная любовь

Что хочешь знать, не знать бы лучше
(Что хочешь знать, не знать бы лучше)
Та любовь, что просишь, не может закончиться хорошо...
Не может закончиться хорошо...

Небеса не желают этого
Тучи скованы цепями
Больше не выпускают солнце
Без ветра и без парусов
Твоя любовь не движется
Застыла, как камень
Даже кровь в жилах...

Эта любовь во льдах,
В перчатке власти
Трусливое сердце
Не способное любить
Хватает жизни руками
Держит в темноте запертыми,
Скрытыми цепями...
Скрытыми цепями...

Есть явный знак
Там, в твоей руке
Это тень судьбы
Как незрелый плод
Или первая звезда на рассвете
Делает любовь вечной...

Безнадёжная любовь
Любовь, что никогда не любили
Любовь, распятая на кресте
Любовь, которая сопротивляется
И если Бог существует
Ты, ты
Встретишь там, там...

Любовь...

Начинается партия
Дьявол бросает вызов
Когти власти
Как чёрный снег
Траур церкви
Горящая свеча

Безнадёжная любовь
Любовь, что никогда не любили
Любовь, распятая на кресте
Любовь, которая сопротивляется
И если Бог существует
Ты, ты
Встретишь там, там...

Любовь...