Paroles et traduction Mina - 'A minestrina

'A minestrina

I' t'aggi"a dì,
Femmena, femmena, t'aggi"a dì,
Femmena, femmena, me faje murì
D'ammore e comm' 'a luna sî
Dint"a nuttata mia.
E intanto che la minestrina cuoce,
Sona 'a radio doce doce
Na canzuna ca me piace
Murmuriare mbracci' a te.
I' t'aggi"a dì,
Femmena, femmena, t'aggi"a dì,
Femmena, femmena, me faje murì
D'ammore e comm' 'a luna sî
Dint"a nuttata mia.
E passa e va 'a canzuncella doce,
Sona 'o manduline e luce,
Canta na scafata voce
Murmuriata mbracci' a te.
I' t'aggi"a dì,
Pagine, pagine t'aggi"a dì.
S'è scotta 'a minestrina mia
E nuje, tenimmo famma nuje
E n'ata cosa, nuje...

'A minestrina

I have to tell you,
Woman, woman, I have to tell you,
Woman, woman, you make me die
Of love and how you are like the moon
In my night.
And while the minestrone cooks,
The radio plays sweet and gentle
A song that I love
To whisper in your arms.
I have to tell you,
Woman, woman, I have to tell you,
Woman, woman, you make me die
Of love and how you are like the moon
In my night.
And the sweet little song passes and goes,
The mandolin plays and shines,
A hoarse voice sings
Whispered in your arms.
I have to tell you,
Pages, pages I have to tell you.
My minestrone is burnt
And we, we are hungry
And something else, we...