Paroles et traduction Mina - A volte (Pretend That I'm Her)

A volte (Pretend That I'm Her)

A volte, lo so, cerchi me
Con il nome che un dì davi a lei
Ma poi se mi sfiori le labbra
Comprendo che tu ami me.
A volte se vuoi ricordare
Una musica così può bastare
Ma so che tu l′hai amata
E con me la scorderai.
Però i giorni passano
Guarire tu potrai
E se saprò attenderti
Soltanto a me tu penserai.
Ma perché se tu sei qui con me
Non mi importa se lei sognerai?
Perché col sole dell'alba
Io lo so
Che a me tornerai

Иногда (Представь, что я - она)

Иногда, я знаю, ты ищешь меня
С именем, которое когда-то давал ей
Но потом, когда ты касаешься моих губ,
Я понимаю, что ты любишь меня.
Иногда, если хочешь вспомнить,
Одной музыки может быть достаточно,
Но я знаю, что ты любил её,
И со мной ты её забудешь.
Ведь дни проходят,
Ты сможешь исцелиться,
И если я сумею тебя дождаться,
Только обо мне ты будешь думать.
Но почему, если ты здесь со мной,
Меня не волнует, что ты будешь мечтать о ней?
Потому что с рассветом,
Я знаю,
Что ты вернёшься ко мне.