Paroles et traduction Mina - Abban-dono

Abban-dono

Morale a terra, crolla il pavimento
Da quanto ho pianto affogo dentro il mio silenzio
Ma del silenzio non sono mai stanca
A parte quando rido, ballo o canto

Mi piacerebbe diventare suono
Per non avere forma, sesso né pensiero
Perché pensare troppo m'ha ingannato
E penso a troppe cose a cui tenevo

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

E poi non è importante l'esperienza
Se nell'amore conta solo la mancanza
E me ne sto fregando anche del cielo
Perché è un assedio la tua lontananza

Sì, ogni tanto ti penso
Chissà se fai lo stesso tu (stesso tu)
Sì, ogni tanto mi perdo
Ma è inutile perché
Ritorno sempre a te

Mi hai sempre chiesto se ti amo o no
Io prendevo tempo per non dirti no
Normale che adesso non t'importi più
Mi chiedo però se mi amassi tu

Ti ho esasperato coi problemi miei
A volte, lo ammetto, trascuravo i tuoi
Sincero del tutto non sei stato mai
In fondo ti amavo e adesso lo sai

Abban-dono

Morale on the ground, the floor collapses
From how much I've cried, I'm drowning in my silence
But I'm never tired of silence
Apart from when I laugh, dance or sing

I would like to become a sound
To have no form, sex or thought
Because thinking too much has deceived me
And I think about too many things I cared about

Yes, I think about you every now and then
I wonder if you do the same (the same you)
Yes, I lose myself every now and then
But it's useless because
I always come back to you

And then experience is not important
If the only thing that matters in love is absence
And I don't even care about heaven
Because your distance is a siege

Yes, I think about you every now and then
I wonder if you do the same (the same you)
Yes, I lose myself every now and then
But it's useless because
I always come back to you

You always asked me if I loved you or not
I would take my time so as not to say no
It's normal that now you don't care anymore
But I wonder if you loved me

I have exasperated you with my problems
Sometimes, I admit, I neglected yours
You were never completely sincere
After all, I loved you and now you know it