Paroles et traduction Mina - Ahora o Jamás (Ora o Mai Più)

Ahora o jamás.
Ahora que bailo en tus brazos
Me lo dirás.
La música suena divina
Y extraña emoción me domina.
Te miro, no me miras
¿Por qué?, ¿Por qué?
Ahora o jamás.
Creo que igual que yo siento
Tu sentirás.
El baile termina y espero
Por fin, esta frase:
"Vida, te quiero"
¿Cuándo la dirás?
¿Cuándo la dirás?
Ha de ser ahora o jamás.
Ahora o jamás.
Ahora que bailo en tus brazos
Me lo dirás.
El baile termina y espero
Por fin, esta frase:
"Vida, te quiero"
¿Cuándo la dirás?
¿Cuándo la dirás?
Ha de ser ahora o jamás.

Сейчас или никогда.
Теперь, когда я танцую в твоих объятиях,
Ты скажешь мне.
Музыка звучит божественно.
И странное волнение овладевает мной.
Я смотрю на тебя, ты не смотришь на меня.
Почему? Почему?
Сейчас или никогда.
Я думаю, что так же, как я чувствую,
Ты почувствуешь.
Танец заканчивается, и я жду,
Наконец, эта фраза:
"Жизнь, я люблю тебя."
Когда ты ей скажешь?
Когда ты ей скажешь?
Это должно быть сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Теперь, когда я танцую в твоих объятиях,
Ты скажешь мне.
Танец заканчивается, и я жду,
Наконец, эта фраза:
"Жизнь, я люблю тебя."
Когда ты ей скажешь?
Когда ты ей скажешь?
Это должно быть сейчас или никогда.