Mina - Ancora dolcemente (Remastered) - traduction des paroles en anglais
Mina Ancora dolcemente (Remastered)

Mina - Ancora dolcemente (Remastered)

Paroles et traduction Mina - Ancora dolcemente (Remastered)




Ancora dolcemente (Remastered)
Ancora dolcemente (Remastered)
Consumato, impossibile, amore,
Consumed, impossible, love,
Tenerezza, calore, malinconia,
Tenderness, warmth, melancholy,
Poi via, via, via, come al solito.
Then away, away, away, as usual.
Non ci resta che un ciao sottovoce,
All we have left is a whispered goodbye,
Per non perdere un alito di poesia,
So as not to lose a breath of poetry,
Poi via, via, via, via come al solito.
Then away, away, away, away as usual.
L'attrazione ci spinge avanti,
The attraction pushes us forward,
E il tempo vola via,
And time flies away,
La ragione ci tira indietro,
Reason pulls us back,
E il tempo è fermo lì
And time stands still there
E come al solito,
And as usual,
Tu
You
Ancora dolcemente tu
You still sweetly
Così profondamente tu in me,
So deeply you in me,
Stiamo lì fra un sempre e un mai.
We stand there between a forever and a never.
Ogni volta è per l'ultima volta,
Every time is for the last time,
E il piacere si tinge di nostalgia,
And pleasure is tinged with nostalgia,
Poi via, via, via, via come al solito.
Then away, away, away, away as usual.
Ogni volta è un addio sottovoce,
Every time is a whispered goodbye,
Che vuol dire: al più presto ...dovunque sia
Which means: as soon as possible...wherever it may be
Poi via, via, via, via come al solito.
Then away, away, away, away as usual.
L'intenzione di non vederci
The intention not to see each other
E il tempo è fermo lì
And time stands still there
L'emozione di stare insieme,
The emotion of being together,
E il tempo vola via,
And time flies away,
E come al solito
And as usual
Tu
You
Ancora dolcemente tu,
You still sweetly,
Così profondamente tu in me,
So deeply you in me,
Indecisa più che mai.
Undecided more than ever.
Tu,
You,
Ancora dolcemente tu,
You still sweetly,
Così profondamente tu in me,
So deeply you in me,
Indecisa più che mai.
Undecided more than ever.
Tu,
You,
Ancora dolcemente tu,
You still sweetly,
Così profondamente tu in me,
So deeply you in me,
Stiamo lì fra un sempre e mai
We stand there between a forever and a never




Writer(s): Lopez, Luigi, Cantini, Fabio Massimo, Cassella, Amerigo
Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date de sortie
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.