Paroles et traduction Mina - Anytime, Anywhere

Anytime, Anywhere

Strade son′ cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.
Tanti, anni son′ passati.
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un′ estranea
Senza patria.
[English translation:]
Roads have changed
Faces are different
It was my city
I do not know it anymore
Now I'm just a stranger without native land
I remember you were there
Any one emotion
Any true devotion
Anytime, anywhere
Houses have changed
Vocies have various
It was my city
I do not know it anymore
Now I′m just a stranger without native land
I remember you were there
Any one emotion
Any true devotion
Anytime, anywhere
Many years have passed
Lives have changed
It was my city
I do not know it anymore
And I'm just a stranger without native land

В любое время, в любом месте

Улицы изменились.
Лица стали другими.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
Теперь я здесь просто чужая,
Без родины.
Я помню, ты был рядом.
Любое чувство.
Любая истинная преданность.
В любое время, в любом месте.
Дома изменились.
Голоса стали другими.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
Теперь я здесь просто чужая,
Без родины.
Я помню, ты был рядом.
Любое чувство.
Любая истинная преданность.
В любое время, в любом месте.
Столько лет прошло.
Жизни изменились.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
И теперь я здесь просто чужая,
Без родины.
[Перевод на русский:]
Улицы изменились.
Лица стали другими.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
Теперь я просто чужая без родины.
Я помню, ты был рядом.
Любое чувство.
Любая истинная преданность.
В любое время, в любом месте.
Дома изменились.
Голоса стали разными.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
Теперь я просто чужая без родины.
Я помню, ты был рядом.
Любое чувство.
Любая истинная преданность.
В любое время, в любом месте.
Много лет прошло.
Жизни изменились.
Это был мой город.
Я его больше не узнаю.
И я просто чужая без родины.