Paroles et traduction Mina - Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy

Bess, You Is My Woman Now / I Loves You, Porgy

Bess, you is my woman now,
You is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
For two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
No-how,
But I ain't goin'! You hear me sayin',
If you ain' goin', wid you I'm stayin'!

Bess, you is my woman now!
Now an' forever.
Mornin' time an' evenin' time
An'summer time an' winter time.

I love you Porgy,
Don't let him take me
Don't let him handle me
An' drive me mad.
If you can keep me,
I want to stay here
Wid you forever,
An' I'll be glad.

Someday, I know he's comin' back to call me,
He's goin' to handle me an' hol' me so.
It's goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me.
Bu when he calls, I have to go.
I love you Porgy,
Don't let him take me
Don't let him handle me
An' drive me mad.
If you can keep me,
I want to stay here
Wid you forever,
An' I'll be glad.

Бесс, теперь ты моя женщина / Я люблю тебя, Порги

Бесс, теперь ты моя женщина,
Моя, моя!
И ты должна смеяться, петь и танцевать
За двоих, а не за одного.
Не хочу видеть морщинку на твоем лбу,
Ни за что,
Но я не уйду! Слышишь, что я говорю,
Если ты не уйдешь, я останусь с тобой!

Бесс, теперь ты моя женщина!
Сейчас и навсегда.
Утром и вечером
И летом, и зимой.

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня
И сводить меня с ума.
Если ты сможешь удержать меня,
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда,
И я буду счастлива.

Когда-нибудь, я знаю, он вернется, чтобы позвать меня,
Он будет обнимать меня и держать вот так.
Это будет как смерть, Порги, глубоко внутри меня.
Но когда он позовет, я должна буду уйти.
Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня
И сводить меня с ума.
Если ты сможешь удержать меня,
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда,
И я буду счастлива.