Paroles et traduction Mina - Bum, ahi! (Che colpo di luna)

Bum, ahi! (Che colpo di luna)

Che colpo di luna!
Che colpo di luna!
Che colpo di luna!
Che colpo di luna!

Bum... Ahi,
Che colpo di luna!
Passeggiavo,
Respiravo la notte serena
E tutto a un tratto
Bum! Ahi!
Che colpo di luna!

M′ha guardato, m'ha sorriso,
M′ha baciato e gli ho detto di sì...
E così m'hanno visto stamattina
Abbracciare una pompa da benzina,
E fin qui tutto è a posto, vi assicuro,
Ma il guaio è che la chiamavo Arturo!
Bum... Ahi,
Che colpo di luna!
Come faccio?
Metto in testa la borsa del ghiaccio
Aspettando
Fino a quando la notte verrà
E fra le sue braccia,
Viva la faccia,
Quel colpo di luna
Mi passerà.

Mi passerà
Quel colpo di luna!

Head Over Heels (What a Moonlight!)

Head over heels!
Head over heels!
Head over heels!
Head over heels!

Crash...Ouch,
Head over heels!
I was strolling,
Taking in the peaceful night air
And all of a sudden
Boom! Ouch!
Head over heels!

He looked at me, he smiled at me,
He kissed me and I said yes...
And that's how they saw me this morning
Hugging a gas pump,
And so far everything is fine, I assure you,
But the trouble is that I called him Arthur!
Crash...Ouch,
Head over heels!
What do I do?
I'll put an ice pack on my head
Waiting
Until the night comes
And in his arms,
Hurray,
That head rush
Will pass.

It will pass
That head rush!