Buttare l'amore - Mina traduction en allemand

Buttare l'amore

Ora lo so cosa cerchi di più, ma non sono io
Vedi cos'è quel difetto di te che ci limita?
Forse un'altra me ti accontenterà, ah
Dimmelo tu cosa manca di più, posso farcela
Forse non c'è più passione perché sei soltanto mio

Prima c'era lei (prima c'era lei)
Ora solo noi

E così io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Anche se poi tutto quello che vuoi potrei dartelo
Affari miei se decido di no, sono libеra
Quello che farei non tе lo dirò mai
Stupido, sai, chi si mette nei guai per un brivido
Ti tradirei, non ti crederei mai, non giurarmelo

Forse ti amerei (forse ti amerei)
Se non fossi io, oh

È così, io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Die Liebe wegwerfen

Jetzt weiß ich, was du mehr suchst, aber ich bin es nicht
Siehst du, was dieser Fehler an dir ist, der uns einschränkt?
Vielleicht wird eine andere wie ich dich zufriedenstellen, ah
Sag du mir, was mehr fehlt, ich kann es schaffen
Vielleicht gibt es keine Leidenschaft mehr, weil du nur mir gehörst

Früher war da sie (früher war da sie)
Jetzt nur wir

Und so sehe ich dich die Liebe wegwerfen
Ich bleibe hier und tue mir am Ende weh
Es wird vergehen, es werden tausend andere Leute nötig sein
Und es ist gut so

Auch wenn ich dir alles geben könnte, was du willst
Es ist meine Sache, wenn ich nein sage, ich bin frei
Was ich tun würde, werde ich dir nie sagen
Dumm, weißt du, wer sich für einen Nervenkitzel in Schwierigkeiten bringt
Ich würde dich betrügen, ich würde dir nie glauben, schwöre es mir nicht

Vielleicht würde ich dich lieben (vielleicht würde ich dich lieben)
Wenn ich nicht ich wäre, oh

Es ist so, ich sehe dich die Liebe wegwerfen
Ich bleibe hier und tue mir am Ende weh
Es wird vergehen, es werden tausend andere Leute nötig sein
Und es ist gut so