Paroles et traduction Mina - Cartoline

Cartoline

Non capisco che
Cosa intendi dire
Quando dici che
Quando dici che mi ami
Che mi ami da morire
Quando invece passi il tempo
A girare per il mondo
E non ti fermi mai.
Quando capirai
Che l'amore mio
Non può restare solo
Non vive solamente
Di parole
Scritte sulle cartoline
Che mi mandi ogni volta
Che vai in giro per
Le strade del mondo.
Non capisco
Cosa intendi fare quando
Mi spedisci cartoline
Con vedute delle piazze
Delle piazze principali
Dei paesi dove passi
Quando in giro vai.
Quando capirai
Che l'amore mio
Non può restare solo
Non vive solamente
Di parole
Scritte sulle cartoline
Che mi mandi ogni volta
Che vai in giro per
Le strade del mondo.

Открытки

Я не понимаю, что
Ты хочешь сказать,
Когда говоришь, что
Когда говоришь, что любишь меня,
Что любишь меня до смерти,
Когда же на самом деле
Ты бродишь по миру
И нигде не задерживаешься.
Когда ты поймешь,
Что моя любовь
Не может оставаться одной,
Она не живёт одними
Словами,
Написанными на открытках,
Которые ты присылаешь мне каждый раз,
Когда путешествуешь по
Улицам мира.
Я не понимаю,
Что ты хочешь этим сказать, когда
Присылаешь мне открытки
С видами площадей,
Главных площадей
Городов, где ты бываешь,
Когда путешествуешь.
Когда ты поймешь,
Что моя любовь
Не может оставаться одной,
Она не живёт одними
Словами,
Написанными на открытках,
Которые ты присылаешь мне каждый раз,
Когда путешествуешь по
Улицам мира.