Paroles et traduction Mina - Che freddo

Che freddo

Che freddo, che freddo, che freddo
Cammino, ti incontro, ti guardo
Mi piaci, ti voglio, mi scaldo
Con mille pensieri d'amore.

Pian piano dimentico il mondo
Di baci il tuo volto dipingo.
Ti amo, ti sento, mi accendo
Che caldo che sento nel cuor.

L'inverno passò,
Ci avvicinammo al sole
Nei sogni di un dì
Finì il nostro amore.

Che caldo, che caldo, che caldo
L'amore è soltanto un ricordo
Ti sfuggo, ma incontro il tuo sguardo,
Che freddo che sento nel cuor.

Si froid

Comme il fait froid, comme il fait froid, comme il fait froid
Je marche, je croise ton chemin, je te regarde
Tu me plais, je te désire, je m'échauffe
Avec mille et une pensées d'amour.

Petit à petit, j'oublie le monde
De baisers, je peins ton visage.
Je t'aime, je te sens, je m'enflamme
Quelle chaleur je sens dans mon cœur.

L'hiver est passé,
Nous nous sommes rapprochés du soleil
Dans les rêves d'un jour
Notre amour a pris fin.

Quelle chaleur, quelle chaleur, quelle chaleur
L'amour n'est qu'un souvenir
Je te fuis, mais je rencontre ton regard,
Comme il fait froid dans mon cœur.