Mina - Che male fa (2001 Remastered Version) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mina - Che male fa (2001 Remastered Version)




Che male fa (2001 Remastered Version)
Che male fa (2001 Remastered Version)
Che male fa
What harm does it do
Stringere i denti
To grit your teeth
Per una volta
For once
Anche se so
Even if I know
Che del mio cuore
That my heart
Poco t'importa.
Means little to you.
Vorrei rubarti un po' d'amore,
I'd like to steal a bit of love from you,
Se l'ho tutto per me
If I have it all for myself
E se tra te e me
And if between you and me
C'è un mondo,
There's a world,
Che male c'è.
What's the harm.
Tu
You
Per gioco, ma sei stato un poco mio
For fun, but you were mine for a little while
E con te
And with you
Vale lapena di tentarla un'avventura.
It's worth attempting an adventure.
Che male fa
What harm does it do
Credermi amica
To believe me a friend
Per una sera
For one night
Fingere ma
To pretend but
Anche così
Even so
Darti tutto di me.
To give you all of me.
E non capire più
And no longer understand
Tra falso e vero
Between false and true
Che spazio c'è.
What space there is.
Tu
You
Un gioco che può essere pazzia
A game that can be madness
E con te mi sembra ancora
And with you it still seems
Più bella e sana l'avventura
More beautiful and healthy the adventure
Tu
You
Per gioco, ma sei stato un poco mio
For fun, but you were mine for a little while
E con te valeva la pena
And with you yes it was worth it
Di tentarla un'avventura
To attempt an adventure
E dopo non avrai di me
And after you will not have of me
Nostalgia
Nostalgia





Writer(s): Pierangelo Cassano, Salvatore Aldo Stellita, Carlo Marrale

Mina - The Collection 3.0
Album
The Collection 3.0
date de sortie
31-03-2015

1 L'importante e'finire
2 Ancora (2001 Remastered Version)
3 Oggi sono io
4 Mente (feat. Federico Cicoria, George Alvarez, Alfredo Golino, Antonio Faraò, Massimo Moriconi & Gianni Ferrio)
5 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
6 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
7 Portati via (feat. Faso, Luca Meneghello, Nicolò Fragile & Axel Pani)
8 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
9 Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version)
10 Anche tu (2001 Remastered Version)
11 Fa' qualcosa (2001 Remastered Version)
12 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
13 Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
14 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
15 E penso a te (Live 1971;2001 Remastered Version)
16 La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)
17 I discorsi (2001 Remastered Version)
18 Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version)
19 Non gioco più (2001 Remastered Version)
20 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
21 Amor mio (2001 Remastered Version)
22 E poi... (2001 Remastered Version)
23 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
24 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
25 Emozioni (2001 Remastered Version)
26 Insieme (2001 Remastered Version)
27 Que sera (2001 Remastered Version)
28 Estate (2001 Remastered Version)
29 Neve (2001 Remastered Version)
30 Nuda (2001 Remastered Version)
31 Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)
32 Ancora (2001 Remastered Version)
33 Che male fa (2001 Remastered Version)
34 Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)
35 Fortissimo (2001 Remastered Version)
36 Noi due nel mondo e nell'anima (2001 Remastered Version)
37 My Love (2001 Remastered Version)
38 Ormai (2001 Remastered Version)
39 Parlami d'amore mariù (2001 Remastered Version)
40 Questione di feeling (2001 Remastered Version)
41 Vincenzina e la fabbrica (2001 Remastered Version)
42 Zum Zum Zum (2001 Remastered Version)
43 Amorevole (2001 Remastered Version)
44 Laia ladaia (Reza) (2001 Remastered Version)
45 Devo dirti addio (Pra Dizer Adeus) (2001 Remastered Version)
46 La canzone di marinella (2001 Remastered Version)
47 Parole parole (2001 Remastered Version)
48 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
49 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
50 Non credere (2001 Remastered Version)
51 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
52 Una lunga storia d'amore (2001 Remastered Version)
53 Mi parlavi adagio

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.