Paroles et traduction Mina - Che male fa (2001 Remastered Version)

Che male fa (2001 Remastered Version)

Che male fa
Stringere i denti
Per una volta
Anche se so
Che del mio cuore
Poco t'importa.
Vorrei rubarti un po' d'amore,
Se l'ho tutto per me
E se tra te e me
C'è un mondo,
Che male c'è.
Tu
Per gioco, ma sei stato un poco mio
E con te
Vale lapena di tentarla un'avventura.
Che male fa
Credermi amica
Per una sera
Fingere ma
Anche così
Darti tutto di me.
E non capire più
Tra falso e vero
Che spazio c'è.
Tu
Un gioco che può essere pazzia
E con te mi sembra ancora
Più bella e sana l'avventura
Tu
Per gioco, ma sei stato un poco mio
E con te valeva sì la pena
Di tentarla un'avventura
E dopo non avrai di me
Nostalgia

Che male fa (2001 Remastered Version)

What harm does it do
To grit your teeth
For once
Even if I know
That my heart
Means little to you.
I'd like to steal a bit of love from you,
If I have it all for myself
And if between you and me
There's a world,
What's the harm.
You
For fun, but you were mine for a little while
And with you
It's worth attempting an adventure.
What harm does it do
To believe me a friend
For one night
To pretend but
Even so
To give you all of me.
And no longer understand
Between false and true
What space there is.
You
A game that can be madness
And with you it still seems
More beautiful and healthy the adventure
You
For fun, but you were mine for a little while
And with you yes it was worth it
To attempt an adventure
And after you will not have of me
Nostalgia