Paroles et traduction Mina - Che male fa (2001 Remastered Version)

Che male fa (2001 Remastered Version)

Che male fa
stringere i denti
per una volta
anche se so
che del mio cuore
poco t'importa.
Vorrei rubarti un po' d'amore,
se l'ho tutto per me
e se tra te e me
c'è un mondo,
che male c'è.
Tu
per gioco, ma sei stato un poco mio
e con te
vale lapena di tentarla un'avventura.
Che male fa
credermi amica
per una sera
fingere ma
anche così
darti tutto di me.
E non capire più
tra falso e vero
che spazio c'è.
Tu
un gioco che può essere pazzia
e con te mi sembra ancora
più bella e sana l'avventura
Tu
per gioco, ma sei stato un poco mio
e con te valeva sì la pena
di tentarla un'avventura
e dopo non avrai di me
nostalgia

Что плохого (версия 2001 года, ремастеринг)

Что плохого
стиснуть зубы
хоть раз,
даже если знаю,
что мое сердце
тебя мало волнует.
Хочу украсть у тебя немного любви,
если она вся моя,
и если между тобой и мной
целый мир,
что в этом плохого.
Ты,
просто игра, но ты был немного моим,
и с тобой
стоит рискнуть, пуститься в авантюру.
Что плохого
поверить, что я подруга
на один вечер,
притворяться,
но даже так
отдать тебе всю себя.
И больше не понимать,
между ложью и правдой
какое место.
Ты,
игра, которая может быть безумием,
и с тобой мне кажется еще
прекраснее и здоровее эта авантюра.
Ты,
просто игра, но ты был немного моим,
и с тобой стоило,
рискнуть, пуститься в авантюру,
и потом ты не будешь
скучать по мне.