Paroles et traduction Mina - Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)

Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)

Le strade piene, la folla intorno a me
Mi parla e ride e nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà se non ci sei tu
C'è chi ogni sera mi vuole accanto a sé
Ma non m'importa se i suoi baci mi darà
Io penso sempre a te, soltanto a te
E so che la città vuota mi sembrerà se non torni tu,
Come puoi tu vivere ancor solo senza me
Non senti tu che non finì il nostro amor.
Le strade piene, la folla intorno a me
Mi parla e ride e nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà se non ci sei tu
Le strade vuote, deserte sempre più
Leggo il tuo nome ovunque intorno a me
Torna da me amor e non sarà più vuota la città
Ed io vivrò con te tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni, tutti i miei giorni

Empty City (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)

The streets are full, the crowd around me
They talk and laugh and know nothing about you
I see everyone who passes by
But I know that the city
Will seem empty if you're not here
There are those who want me by their side every night
But I don't care if they give me their kisses
I only ever think of you
And I know that the city will seem empty if you don't come back,
How can you still live alone without me
Can't you feel that our love is not over?
The streets are full, the crowd around me
They talk and laugh and know nothing about you
I see everyone who passes by
But I know that the city
Will seem empty if you're not here
The streets are empty, more and more deserted
I read your name everywhere around me
Come back to me, my love, and the city will no longer be empty
And I will live with you all my days
All my days, all my days