Paroles et traduction Mina - Come mi vuoi (2001 Remastered Version)

Come mi vuoi (2001 Remastered Version)

Come mi vuoi
Posso fare tutto,
Inventare un trucco,
Come mi vuoi
Se ti spendo un fiore
Poi mi chiami amore,
Come mi vuoi
Distratta, un po' incosciente
Banale ma divertente
Violenta,
Dimmi se va bene
Se no rallento.
Come mi vuoi
Strana, disonesta
Anche un po' maldestra
Come mi vuoi
Contro le tue idee
Ad evitarmi il resto
Come mi vuoi
Serena, intelligente
Magari un po' insolente
Mi arrendo
Ancora non ti prendo.
Lo trovo, lo trovo
Vedrai se ci provo
Deve esserci un modo
Per giungere a te
Al tuo meccanismo
Al tuo interruttore
Corrente alternata
Ma sento che c'è.
Lo cerco, mi informo
E poi mi trasformo
Ma aspetta che torno
Non sono più me,
Amore ghiacciato
Un po' complicato
Avrai la tua formula,
Dimmi qual è.
Come mi vuoi
Discreta, complicato
O che faccia il matto,
Come mi vuoi
Libera, egoista
O grande equilibrista
Come mi vuoi
Un poco esagerata
O anche sfortunata
Mi arrendo
Ancora non ti accendo.
Lo trovo, lo trovo
Vedrai se lo scovo
Deve esserci un modo
Per stringermi a te
Nel tuo nascondiglio
Sei un muro, un imbroglio
Però io ti spoglio
E ti vesto di me.
Io guardo, mi scosto
Però finché posso
C'è già mare grosso
Vorrei chissà che
Amore distante ma troppo importante
Un angolo solo
Ma dimmi che c'è.
Io guardo, mi scosto
Però finché posso
C'è già mare grosso
Vorrei chissà che
Amore distante ma troppo importante
Un angolo solo
Ma dimmi che c'è.

How Do You Want Me (2001 Remastered Version)

How do you want me
I can do anything,
Invent a trick,
How do you want me
If I give you a flower
Then you call me love,
How do you want me
Distracted, a little reckless
Banal but funny
Violent,
Tell me if it's okay
If not, I'll slow down.
How do you want me
Strange, dishonest
Even a little clumsy
How do you want me
Against your ideas
To avoid the rest
How do you want me
Serene, intelligent
Maybe a little insolent
I give up
I still don't get you.
I'll find it, I'll find it
You'll see if I try
There must be a way
To reach you
Your mechanism
Your switch
Alternating current
But I feel it's there.
I look for it, I inquire
And then I transform myself
But wait for me to come back
I am no longer me,
Frozen love
A little complicated
You will have your formula,
Tell me what it is.
How do you want me
Discreet, complicated
Or that I act crazy,
How do you want me
Free, selfish
Or a great equilibrist
How do you want me
A little exaggerated
Or even unlucky
I give up
I still don't turn you on.
I'll find it, I'll find it
You'll see if I find it
There must be a way
To hold me
In your hideout
You are a wall, a cheat
But I undress you
And dress you in me.
I look, I step back
But while I can
There is already a storm
I would like who knows what
A distant love but too important
Just a corner
But tell me it's there.
I look, I step back
But while I can
There is already a storm
I would like who knows what
A distant love but too important
Just a corner
But tell me it's there.