Paroles et traduction Mina - Con Te Sarà Diverso

Con Te Sarà Diverso

Non so dirti se finisce, forse siamo ad una svolta
Se aldilà di quella porta, c′è una stanza immaginaria
Dove l'aria, è racchiusa nel respiro di noi due
Siamo stati prigionieri, di testarde convinzioni
Viaggiatori solitari, nelle nostre delusioni
Fino al punto, di partire per non ritornare più
Però se tu lo vuoi
Io faccio finta che,
Che tu non sei più tu,
E ricomincerà
Con te sarà diverso come non lo è stato prima
È tutto tempo perso finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Finchè il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei lo stesso
Perché non ti ho mai voluto come io ti voglio adesso
Senza alcuna convinzione, aldilà della ragione
Perché amarti come ti amo non succede sempre
Tu sarai la riconquista, di una terra conosciuta
Una camera con vista, sul percorso della vita,
La mia vita, dove non c′è spazio tranne che per te
Cominciamo quì, a non lasciarci più
Quel che volevo io, sei sempre stata tu
Con te sarà diverso come non lo è stato prima
È tutto tempo perso finirà con domattina
Ti vedrò con altri occhi, ti vedrò sopra il mio cuore
Perché il grido del mio amore finalmente sentirai
Con te sarà diverso anche se tu sei la stessa
Perché io non capivo quello che capisco adesso
Che malgrado fossi in gabbia, che malgrado la mia rabbia
Un amore come il nostro non succede sempre

С тобой всё будет иначе

Не знаю, закончится ли это, возможно, мы на перепутье,
Есть ли за той дверью воображаемая комната,
Где воздух заключен в нашем общем дыхании.
Мы были пленниками своих упрямых убеждений,
Одинокими путниками в своих разочарованиях,
Вплоть до того, чтобы уйти и не вернуться.
Но если ты хочешь,
Я сделаю вид, что
Ты уже не ты,
И всё начнётся заново.
С тобой всё будет иначе, не так, как было раньше,
Всё потерянное время закончится завтра утром.
Я увижу тебя другими глазами, я увижу тебя над моим сердцем,
Пока ты наконец не услышишь крик моей любви.
С тобой всё будет иначе, даже если ты тот же самый,
Потому что я никогда не хотела тебя так, как хочу сейчас,
Без каких-либо убеждений, вне всякой логики,
Потому что любить тебя так, как я люблю, случается не всегда.
Ты станешь возвращением на знакомую землю,
Комнатой с видом на жизненный путь,
Мою жизнь, где нет места ни для кого, кроме тебя.
Начнём здесь и больше не будем расставаться.
Тем, чего я хотела, всегда был ты.
С тобой всё будет иначе, не так, как было раньше,
Всё потерянное время закончится завтра утром.
Я увижу тебя другими глазами, я увижу тебя над моим сердцем,
Потому что крик моей любви ты наконец услышишь.
С тобой всё будет иначе, даже если ты тот же самый,
Потому что я не понимала того, что понимаю сейчас,
Что, несмотря на то, что я была в клетке, несмотря на мою ярость,
Такая любовь, как наша, случается не всегда.