Paroles et traduction Mina - Corazòn felino (Brivido felino)

Corazòn felino (Brivido felino)

Hace ya tiempo que pienso
Que te deseo tan solo yo
Pero he sentido el perfume
Que tú te has puesto para mí hoy.
Pruebo a ser la dura que
Se resistirá
Pero no veo porqué
La temperatura sube,
Romperá este hielo, lo sé
Y mi corazón felino
Temblará por ti
El fuego, encendido,
Brillará aquí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras me llamas,
Me llamas, con suavidad.
Me deseas siempre más
Ahora mientras me besas
Entiendo que me gustas porqué
Hay misterio dentro en ti
Me hizo entregarme a tu amor así.
Pruebo a hacerme el duro que
Se resistirá
Pero no veo porqué
La temperatura sube
Y de ti no me quiero apartar
Y mi corazón felino
Temblará por ti
El fuego, encendido,
Quemará en mí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras me amas
Me amas
Con tu corazón felino
Tú te entregarás
Y luego me desarmas
Con sinceridad.
Ya no quiero resistirme
Tu no pararás; te mueves, te mueves,
Con suavidad.
Me deseas siempre más.
Con mi corazón felino
Yo podría morirme ahora
Por como sabes amar.
Me deseas siempre más

Cat's Heart (Cat's Thrill)

I've been thinking for a while now
That I desire only you
But I've smelled the perfume
You put on for me today.
I try to be the tough one who
Will resist
But I don't see why
The temperature is rising
It will break this ice, I know
And my cat's heart
Will tremble for you
The fire, ignited
Will shine here.
I feel your hands trembling
And with your words you call me
You call me, with gentleness.
You desire me more and more
Now as you kiss me
I understand why I like you
There's a mystery inside you
Made me surrender to your love like this.
I try to make myself the tough guy who
Will resist
But I don't see why
The temperature is rising
And I don't want to leave you
And my cat's heart
Will tremble for you.
The fire, ignited
Will burn in me.
I feel your hands trembling
And with your words you love me
You love me
With your cat's heart
You'll surrender
And then you disarm me
With sincerity.
I don't want to resist anymore
You won't stop; you move, you move
With gentleness.
You desire me more and more.
With my cat's heart
I could die now
For the way you know how to love.
You desire me more and more