Paroles et traduction Mina - Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Cuestión de feeling (con Tiziano Ferro)

Estamos juntos.casualidad
La vida que nos une lo sabrà
Las cosas suelen ser así
Yo que jamás pensaba en ti
Y aquí me tienes... ¿ves?
Sí, pero no entiendo por qué los dos
De pronto amamos, de pronto no
Sin proponérnoslo
Ni yo, pero al final que más nos da
Si hay una extraña voluntad
Que nos domina
Y que nos marca el destino
Que nos afina y desafina
Que nos anima a estar unidos
Y a vivir, y a cantar unidos
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
Cuestión de feeling
No puede haber otra razón
Cosas del corazón
Debe ser así
Afortunados
Que estamos juntos sin saber por qué
Sin saber nunca por qué
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Cuestión de feeling
Solo de feeling
Dejar el alma en libertad
No preguntar a dónde van los sentimientos
Cuestión de feeling
Vivir dejándose llevar
Por la corriente de este mar que llevas dentro
Ah ah ah ah ah ah...
Cuestión de feeling.
Ah ah ah ah... cuestion de feeling.

A Question of Feeling (with Tiziano Ferro)

We're together. Coincidence
Life that unites us will know it
Things tend to be like this
I who never thought of you
And here I am... you see?
Yes, but I don't understand why the two of us
Suddenly we love, suddenly we don't
Without intending to
Nor I, but in the end what does it matter to us
If there is a strange will
That dominates us
And that marks our destiny
That tunes us and untunes us
That encourages us to be together
And to live and sing together
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
A question of feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah.
A question of feeling
There can be no other reason
Matters of the heart
It must be that way
Lucky
That we are together without knowing why
Without ever knowing why
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
A question of feeling
Ah ah ah ah ah ah ah ah...
A question of feeling
Only feeling
Letting the soul be free
Not asking where the feelings go
A question of feeling
Living and letting yourself be carried away
By the current of this sea that you carry within
Ah ah ah ah ah ah...
A question of feeling.
Ah ah ah ah... a question of feeling.