Paroles et traduction Mina - Cuore, amore, cuore (2001 Remastered Version)

Cuore, amore, cuore (2001 Remastered Version)

C'è,
Ma poca gente sa dov'è,
Lo diresti quasi un'illusione
Ma non fare confusione
Perché c'è
Quel fragilissimo di te
Senza cui però non hai stagione
Un colore, un'emozione.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare.
Non è (non è, non è, non è)
C'è,
A volte non vorresti e c'è.
Serve quasi più per dire "addio"
O sarà un sospetto mio
Però c'è
Quel segretissimo di te
Ne hai bisogno pure per scordare
Quasi sempre per capire.
Cuore, amore, cuore,
Una rima elementare,
Sembra tanto facile da fare
E non lo è.
Cuore, amore, cuore,
Ma che,
Come bere, andare, scivolare,
Come arrendersi, come volare,
Come perdersi, come rubare
E non è (non è, non è, non è).
Cuore, amore, cuore

Heart, Love, Heart (Remasterizada versión 2001)

There is,
But few people know where it is,
You would almost call it an illusion
But don't get confused
Because there is
That very fragile part of you
Without which you have no season
A color, an emotion.
Heart, love, heart,
An elementary rhyme,
It seems so easy to do
And it's not.
Heart, love, heart,
But what
Like drinking, walking, gliding,
Like surrendering, like flying,
Like getting lost, like stealing.
It's not (it's not, it's not, it's not)
There is,
Sometimes you don't want to and it's there.
It's almost more useful to say "goodbye"
Or maybe it's just my suspicion
But there is
That very secret part of you
You need it even to forget
Almost always to understand.
Heart, love, heart,
An elementary rhyme,
It seems so easy to do
And it's not.
Heart, love, heart,
But what,
Like drinking, walking, gliding,
Like surrendering, like flying,
Like getting lost, like stealing
And it's not (it's not, it's not, it's not).
Heart, love, heart