Paroles et traduction Mina - Dalai (2001 Remastered Version)

Dalai (2001 Remastered Version)

Guarirò quest'anima
Indolente ed apatica
Lasciandole soltanto i pregi
Che tu sai
Vincerò la statica
Arrogante stupidità
La fine della fine inizia
Se lo vuoi
Disegnando grandi battaglie sul muro
Tu dichiari le guerre così
Combattendole in modo più vile, puerile che mai
Pregherai? Telephone?
Sostituto di che non so
L'amore per l'incomprensibile
Che hai
Inseguendo ombre vaganti sul muro
Hai trovato l'amico che vuoi
Ma parlandoci a lungo capisci l'effetto che fa
Mi dirai che liriche fragili scrive
L'uomo saggio chiamato Dalai
Tralasciando se vale la pena di crederti o no
Basterebbe cercar tra le righe
Di una storia che solo tu sai
La miscela piacere-dolore
Che poi mi darai

Далай (переиздание 2001 года)

Я исцелю эту душу,
Лентяйную и апатичную,
Оставив ей лишь достоинства,
Которые ты знаешь.
Я победю эту статичную,
Высокомерную глупость,
Конец конца начинается,
Если ты этого хочешь.
Рисуя великие битвы на стене,
Ты объявляешь войны так,
Сражаясь в них самым подлым, детским образом.
Помолишься? Телефон?
Замена чего, не знаю,
Любовь к непостижимому,
Что в тебе есть.
Преследуя блуждающие тени на стене,
Ты нашёл друга, которого хотел,
Но долго говоря с ним, ты понимаешь, какой эффект он производит.
Ты скажешь, что хрупкие стихи пишет
Мудрый человек по имени Далай,
Упуская, стоит ли тебе верить или нет.
Достаточно было бы поискать между строк
Истории, которую знаешь только ты,
Смесь удовольствия и боли,
Которую ты потом мне дашь.