Paroles et traduction Mina - Datemi della musica

Datemi della musica

Quando tutto va storto e aspetto
Il carro attrezzi
In mezzo all′autostrada, col cofano che fuma
Quando è caldo e non ho nemmeno voglia
Voglia di pensare
E tu sei qui e mi dici cose che non mi interessano
Datemi della musica.
Quando pensi che forse questo
Potrebbe essere il tuo ultimo tramonto
E che in fondo non è poi tanto importante avere più soldi
Che i muscoli del tuo corpo scattano ancora bene
E i tuoi occhi vedono lontano
Oltre la pazzia della gente
Datemi della musica.
E la sera se non basterà bere per non vedere più facce di avvoltoi
E la notte quando tutte le paure mi prenderanno come una ventata gelida
E al mattino dopo che il mondo avrà sbadigliato le sue brutture
Datemi della musica.
E quando mi caleranno quattro amici con gli occhi rossi
E un pugno di terra cadrà sul mio vestito di legno
Quando perso nell'universo
Come un atomo impazzito rientrerò nel circuito misterioso della vita
Datemi della musica
Datemi della musica

Offrez-moi de la musique

Quand tout va mal et que j'attends
La dépanneuse
Au milieu de l'autoroute, le capot fumant
Quand il fait chaud et que je n'ai même pas envie
Envie de réfléchir
Et tu es là et tu me dis des choses qui ne m'intéressent pas
Offrez-moi de la musique.
Quand tu penses que peut-être cela
Pourrait être ton dernier coucher de soleil
Et qu'au fond ce n'est pas si important d'avoir plus d'argent
Que tes muscles se contractent encore bien
Et que tes yeux voient loin
Au-delà de la folie des gens
Offrez-moi de la musique.
Et le soir si boire ne suffit pas pour ne plus voir les visages de vautours
Et la nuit quand toutes mes peurs me saisiront comme une rafale glacée
Et au matin alors que le monde aura bâillé ses laideurs
Offrez-moi de la musique.
Et quand quatre amis aux yeux rouges me descendront
Et qu'une poignée de terre tombera sur ma robe de bois
Quand perdu dans l'univers
Comme un atome fou, je retournerai dans le circuit mystérieux de la vie
Offrez-moi de la musique
Offrez-moi de la musique