Paroles et traduction Mina - Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)

Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)

Ti giri indietro e
Ti ritrovi nel mare di se
Ma io resto con te
E ti voglio perché
Io con te sto bene
Mi dimentico le pene
Son felice
Non mi pento
Tutto qui.
Se guardi bene in me
Troverai una parte di te,
Questi giorni tra noi
Non li vendere mai,
Mi ricordo bene
Tante parole serene
Tante frasi dette con ingenuità.
Il mio sangue freme
Tu mi scorri nelle vene
Io ti voglio
Tutto il resto si vedrà.
Sì
Devi dirmi di sì
Non mi scorderò mai
Quel bisogno d'amore
Che hai.
Devi dirmi di sì
Basta crederci un pò
Riprovandoci forse si può.
Devi dirmi di sì
Quel che c'è tra di noi
Son sicura non finirà mai.
Se pensi un poco a me
Ti accorgi che male non è
Puoi sorridere un pò
Farlo assieme si può.
Io ti voglio bene
Solo luce non catene
Coi suoi raggi il nostro cuore scalderà.
Io con te sto bene
Mi dimentico le pene
Son felice
Non mi pento
Tutto qua.
Sì
Devi dirmi di sì
Non mi scorderò mai
Quel bisogno d'amore
Che hai.
Devi dirmi di sì
Basta crederci un pò
Riprovandoci forse si può.
Devi dirmi di sì
Quel che c'è tra di noi
Son sicura non finirà mai,
Mai, mai, mai.
Io con te sto bene
Mi dimentico le pene
Son felice
Non mi pento
Tutto qua.

Ты должен сказать мне "да" (2001 Remastered Version)

Ты оборачиваешься
И оказываешься в море сомнений,
Но я остаюсь с тобой
И хочу тебя, потому что
С тобой мне хорошо,
Я забываю о печалях,
Я счастлива,
Я не жалею,
Вот и все.
Если ты внимательно посмотришь на меня,
Ты найдешь в мне частичку себя,
Эти дни, проведенные вместе,
Никогда не продавай,
Я хорошо помню
Много спокойных слов,
Много фраз, сказанных с наивностью.
Моя кровь кипит,
Ты течешь по моим венам,
Я хочу тебя,
Все остальное увидим.
Да,
Ты должен сказать мне "да",
Я никогда не забуду
Ту потребность в любви,
Что у тебя есть.
Ты должен сказать мне "да",
Нужно лишь немного поверить,
Попробовав еще раз, возможно, получится.
Ты должен сказать мне "да",
То, что между нами,
Я уверена, никогда не закончится.
Если ты немного подумаешь обо мне,
Ты поймешь, что это не плохо,
Ты можешь немного улыбнуться,
Сделать это вместе возможно.
Я люблю тебя,
Только свет, не цепи,
Своими лучами он согреет наши сердца.
С тобой мне хорошо,
Я забываю о печалях,
Я счастлива,
Я не жалею,
Вот и все.
Да,
Ты должен сказать мне "да",
Я никогда не забуду
Ту потребность в любви,
Что у тебя есть.
Ты должен сказать мне "да",
Нужно лишь немного поверить,
Попробовав еще раз, возможно, получится.
Ты должен сказать мне "да",
То, что между нами,
Я уверена, никогда не закончится,
Никогда, никогда, никогда.
С тобой мне хорошо,
Я забываю о печалях,
Я счастлива,
Я не жалею,
Вот и все.