Distanze - Mina traduction en anglais

Distanze

Si incurva il monte all'insu, lì c'è più vento
Rosso un trattore lassù arranca lento
E quella nebbia che sale è sempre uguale
Aspetta il bacio del sole e se ne va.
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante.
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
Gialla, una ghianda sta qui nella mia mano
Gli occhi sfacciati che hai tu stanno lontano
Sotto i miei piedi una zolla, tu tra la folla
Sembra impazzita la molla tra me e te
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante,
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già di ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme
E poi la sera noi due, stretti vicini
Guardiamo un volto che va tra gli abbaini
Facile il fuoco che porta una coperta
Tu che ti senti più esperto e sbagli già.
Si apron per noi, sotto di noi, distanze
Ecco che già magico va l'istante.
Come una danza che si snoda va il pensiero da te
E già ogni nodo si riannoda, resti parte di me
E ci si annulla dentro un vento che vento non è
Insieme, insieme

Distances

The mountain bends unknowingly, there's more wind there
A red tractor up there crawls slowly
And that fog that rises is always the same
It awaits the sun's kiss and goes away.
For us, distances open beneath us
Here the moment already goes magical.
Like a dance that winds through your thoughts from me
And now every knot is reunited, you remain a part of me
And we become nothing within a wind that is not wind
Together, together
Yellow, an acorn is in my hand
The insolent eyes you have are far away
Under my feet a clod, you among the crowd
The spring between you and me seems crazy
For us, distances open beneath us
Here the moment already goes magical.
Like a dance that winds through your thoughts from me
And already every knot is reunited, you remain a part of me
And we become nothing within a wind that is not wind
Together, together
And then in the evening we two, close together
We watch a face passing behind the dormer windows
Easy is the fire that brings a blanket
You who feel the most experienced and are already wrong.
For us, distances open beneath us
Here the moment already goes magical.
Like a dance that winds through your thoughts from me
And already every knot is reunited, you remain a part of me
And we become nothing within a wind that is not wind
Together, together