Paroles et traduction Mina - Dottore

Dottore

Come va?!... si si
Bene, si?!... si si
Bene, bene... be...
No, no... bene, bene
Bene, mi sento bene
Mi sento bene
Oh non ho neanche spaccato la faccia a mia nonna stamattina
Bene quindi
Migliora a vista d'occhio
Bene sto... sto da Dio
Devo dire che sto bene, bene
Anche stamattina mi sono alzato
Ho guardato il mondo e ho detto
Ahh dottore
Mi sento sempre fuori posto
Come un applauso fuori tempo
Come una suora in mezzo al bosco
Dottore
Ho paura ad entrare in un negozio
A rimandare indietro un piatto
Sono un disastro su tutto
Dottore
Mi dica un posto dove andare
A fare il punto della situazione
Per poi ricominciare
Se nel frattempo fosse così gentile
Da darmi con una certa velocità
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Ho tutto i fili contro di me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
E ho tutto i fili contro di me
Dottore
Ho il gusto del particolare
Che se vedo una formica ad un incrocio
La faccio attraversare
Non so nemmeno più quale è
Il mio ultimo indirizzo conosciuto
E mi sa che avrei bisogno
Bisogno di una mano
Appena uscita da un saluto
E a dire il vero io non so
Il vero senso di questa malattia
Se è una mancanza di memoria
O una pista di atterraggio
Per scivolare, scivolare, scivolare via
Dottore
Ho come un senso di colpa
Che non so proprio da dove viene
E non so dove mi porta...
Se nel frattempo volesse darmi con una certa sollecitudine
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Ho gli emisferi destro e sinistro
Sinistro e destro contro di me
Lexotan, ansiolin, pratiene
Prozac, siereupitarghene
Roipnol
Alterazioni del peso e della mente
Eruzioni cutanee e rasc
Attivazioni maniacali, ipomaniacali
Agitazioni e irrequietezza
Interferenza con stato di incoscienza
Disorientamento e disturbi del sonno
Vertigini e nausea
Atassia, disartria
Ritenzione urinaria
Alterazioni allucinazioni
Disturbi della funzione visiva
Contrazione involontaria dei muscoli facciali
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Un ansiolitico
Un antibiotico
Omeopatico
O quello che c'è
Perché ho il circuito che s'è interrotto
Un tour psichiatrico tra me e me
Dottore!
Si, si sto bene adesso
Si, si sto bene, vieni
Dottore!
Nonna... per cortesia vieni qua
Diglielo anche tu che sto bene
Nonna... nonna!
Dottore!
Che ti prende, vieni
Non ti, non ti faccio niente
Dottore!
No, nonna!
Dottore!
Dottore!
Dottore!

Doctor

How are you?!... yes, yes
Good, yes?!... yes, yes
Good, good... well...
No, no... good, good
Good, I feel good
I feel good
Oh, I didn't even smash my grandma's face in this morning
Good then
Improving by leaps and bounds
Good, I'm... I'm doing great
I must say, I'm doing well, well
This morning too, I got up
I looked at the world and said
Ahh, doctor
I always feel out of place
Like applause at the wrong time
Like a nun in the middle of the woods
Doctor
I'm afraid to go into a store
To send a dish back
I'm a disaster at everything
Doctor
Tell me a place to go
To take stock of the situation
To start over
If in the meantime you would be so kind
To give me with a certain speed
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
Because my circuit has been interrupted
I have all the wires against me
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
Because my circuit has been interrupted
And I have all the wires against me
Doctor
I have a taste for detail
That if I see an ant at a crossroads
I make it cross
I don't even know what my
Last known address is anymore
And I think I would need
Need a hand
Just coming out of a greeting
And to tell you the truth, I don't know
The true meaning of this disease
If it's a lack of memory
Or a landing strip
To slip, slip, slip away
Doctor
I have a sense of guilt
That I don't know where it comes from
And I don't know where it takes me...
If in the meantime you would like to give me with some urgency
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
Because my circuit has been interrupted
A psychiatric tour between me and myself
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
I have the right and left hemispheres
Left and right against me
Lexotan, ansiolin, pratiene
Prozac, siereupitarghene
Rohypnol
Alterations of weight and mind
Skin rashes and itching
Manic, hypomanic activations
Agitation and restlessness
Interference with unconsciousness
Disorientation and sleep disturbances
Dizziness and nausea
Ataxia, dysarthria
Urinary retention
Alterations, hallucinations
Visual function disorders
Involuntary contraction of facial muscles
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
Because my circuit has been interrupted
A psychiatric tour between me and myself
An anxiolytic
An antibiotic
Homeopathic
Or whatever you have
Because my circuit has been interrupted
A psychiatric tour between me and myself
Doctor!
Yes, yes, I'm fine now
Yes, yes, I'm fine, come here
Doctor!
Grandma... please come here
Tell him too that I'm fine
Grandma... grandma!
Doctor!
What's wrong with you, come here
I won't, I won't do anything to you
Doctor!
No, grandma!
Doctor!
Doctor!
Doctor!