Paroles et traduction Mina - Dove sarai

Dove sarai

Come sia successo non so,
Di ritrovarmi il cuore,
Di nuovo preso in trappola nel laccio dell'amore,
Fuggire ogni nuova emozione, per non cascarci più
Istinto di conservazione che non mi lascia mai...

Ma un giorno quel tuo sguardo mi cattura,
Uno sparo all'improvviso
I tuoi occhi dentro ai miei e, e, e, ei

Dove sarai, mi sveglio nel mare,
Tu sei un' onda che m' assale,
M' affonda il cuore e lascia il sale
Dove sarai, mi fai naufragare
Sbatti forte contro il cuore
Mi trascini via con te
Dove sarai...(Dove sarai)
Lascio volare, tu sei il vento che mi prende,
Che mi porta via da me

Stringo quella stella cadente,
Luce e sole accesa nella mia mente,
Quella sera sotto un cielo così distante noi...
Ma il sogno poi si è fatto pesante
E la paura mi è sembrata fuggire,
Solo adesso sento che era importante, sento te

Dove sarai, mi sveglio nel mare,
Tu sei un' onda che m' assale,
M' affonda il cuore e lascia il sale
Dove sarai, mi fai naufragare sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te...

Un giorno appendi l'anima ai chiodi
Non la lasci più giocare, ma l'amore è improvvisazione musica per noi o o o

Dove sarai, mi sveglio nel mare,
Tu sei un onda che m'assale,
M' affonda il cuore e lascia il sale
Dove sarai, mi fai naufragare
Sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te
Ma la voce poi non sempre si libera come un fuoco brucia nella mia mente,
Insostenibile l'amore pesante con o senza te
Dove sarai...

Dove sarai, (Dove sarai) mi fai naufragare
Sbatti forte contro il cuore mi trascini via con te...
(Dove sarai)

Ma no, dai dai dai! Ma dove sarai (Dove sarai)...dove sarai... dove sarai(Dove sarai)...dove sarai... dove sarai(Dove sarai)...dove sarai... dove sarai! (Dove sarai)

Где ты будешь

Как это случилось, я не знаю,
Снова оказаться с сердцем,
Пойманным в ловушку любовных сетей,
Избегать каждой новой эмоции, чтобы не попасться вновь
Инстинкт самосохранения, который никогда меня не покидает...

Но однажды твой взгляд меня поймал,
Внезапный выстрел
Твои глаза в моих и, и, и, эй

Где ты будешь, я просыпаюсь в море,
Ты - волна, что накрывает меня,
Топит моё сердце и оставляет соль
Где ты будешь, ты заставляешь меня потерпеть крушение
Бьёшься сильно о моё сердце
Уносишь меня с собой
Где ты будешь...(Где ты будешь)
Я позволяю себе лететь, ты - ветер, который меня подхватывает,
Который уносит меня от самой себя

Я сжимаю ту падающую звезду,
Свет и солнце, зажжённые в моём разуме,
В тот вечер под таким далёким небом мы...
Но сон потом стал тяжёлым
И страх, казалось, ускользнул,
Только сейчас я чувствую, что это было важно, чувствую тебя

Где ты будешь, я просыпаюсь в море,
Ты - волна, что накрывает меня,
Топит моё сердце и оставляет соль
Где ты будешь, ты заставляешь меня потерпеть крушение, бьёшься сильно о моё сердце, уносишь меня с собой...

Однажды ты прибиваешь душу к гвоздям
Больше не позволяешь ей играть, но любовь - это импровизация, музыка для нас о о о

Где ты будешь, я просыпаюсь в море,
Ты - волна, что накрывает меня,
Топит моё сердце и оставляет соль
Где ты будешь, ты заставляешь меня потерпеть крушение
Бьёшься сильно о моё сердце, уносишь меня с собой
Но голос не всегда освобождается, как огонь, горит в моём разуме,
Невыносимая тяжесть любви, с тобой или без тебя
Где ты будешь...

Где ты будешь, (Где ты будешь) ты заставляешь меня потерпеть крушение
Бьёшься сильно о моё сердце, уносишь меня с собой...
(Где ты будешь)

Но нет, давай, давай, давай! Но где ты будешь (Где ты будешь)...где ты будешь... где ты будешь(Где ты будешь)...где ты будешь... где ты будешь(Где ты будешь)...где ты будешь... где ты будешь! (Где ты будешь)