Paroles et traduction Mina - Ecco il domani

Ecco il domani

E io sto qui
Fino a Venerdì
Chissà se domani
Avrai questa faccia qui.
Amore no
Non dirlo pure tu
Che è una questione di tempo
Poi non ci pensi più.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E io sto qui
Fino a Venerdì
Ma non so se domani
Sarai ancora qui.
Dottore no
Non ce la faccio più
Non è una febbre è un dolore
Che non mi va più giù.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Quel tuo "per sempre" allora dimmi
Resta soltanto una parola.
Ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E se domani, se domani
Avremo tempo
Per decidere
Se cambiare quello fatto fino a qui
Fino a qui
Fino a qui.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Quel tuo "per sempre" dimmi allora
Resta soltanto una parola.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E io sto qui
Fino a Venerdì
E chissà se domani
Sarai ancora qui

Tomorrow Is Here

And I am here
Until Friday
I wonder if tomorrow
You will still have this face.
Darling, no
Don't tell me too
That it's a question of time
And then you won't think about it anymore.
But here it is, tomorrow has already arrived
Maybe it is already gone
The time of a cigarette
I loved you too much and too fast.
And I am here
Until Friday
But I don't know if tomorrow
You will still be here.
Darling, no
I can't take it anymore
It's not a fever, it's a pain
That I can't get over.
But here it is, tomorrow has already arrived
Maybe it is already gone
Your "forever," so tell me
Is it just a word?
Here it is, tomorrow has already arrived
Maybe it is already gone
The time of a cigarette
I loved you too much and too fast.
And if tomorrow, if tomorrow
We will have time
To decide
If we will change what we have done until now
Until now
Until now.
But here it is, tomorrow has already arrived
Maybe it is already gone
Darling, so tell me
Is it just a word...
But here it is, tomorrow has already arrived
Maybe it is already gone
The time of a cigarette
I loved you too much and too fast.
And I am here
Until Friday
And I wonder if tomorrow
You will still be here