Paroles et traduction Mina - Ecco il domani

Ecco il domani

E io sto qui
Fino a Venerdì
Chissà se domani
Avrai questa faccia qui.
Amore no
Non dirlo pure tu
Che è una questione di tempo
Poi non ci pensi più.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E io sto qui
Fino a Venerdì
Ma non so se domani
Sarai ancora qui.
Dottore no
Non ce la faccio più
Non è una febbre è un dolore
Che non mi va più giù.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Quel tuo "per sempre" allora dimmi
Resta soltanto una parola.
Ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E se domani, se domani
Avremo tempo
Per decidere
Se cambiare quello fatto fino a qui
Fino a qui
Fino a qui.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Quel tuo "per sempre" dimmi allora
Resta soltanto una parola.
Ma ecco il domani è già arrivato
Forse magari è già passato
Il tempo di una sigaretta
Ti ho amato troppo e troppo in fretta.
E io sto qui
Fino a Venerdì
E chissà se domani
Sarai ancora qui

Вот и завтра

А я всё здесь,
До самой пятницы.
Кто знает, завтра
Будет ли таким же твоё лицо.
Любимый, нет,
Не говори и ты,
Что это вопрос времени,
Потом забудется само.
Но вот и завтра уже наступило,
Возможно, даже, уже прошло,
Время одной сигареты,
Я полюбила тебя слишком сильно и слишком быстро.
А я всё здесь,
До самой пятницы.
Но я не знаю, завтра
Будешь ли ты ещё здесь.
Доктор, нет,
Я больше не могу,
Это не жар, это боль,
Которая меня гложет.
Но вот и завтра уже наступило,
Возможно, даже, уже прошло,
Твоё "навсегда", скажи мне тогда,
Остаётся лишь словом.
Вот и завтра уже наступило,
Возможно, даже, уже прошло,
Время одной сигареты,
Я полюбила тебя слишком сильно и слишком быстро.
И если завтра, если завтра,
У нас будет время,
Чтобы решить,
Изменить ли то, что было до сих пор,
До сих пор,
До сих пор.
Но вот и завтра уже наступило,
Возможно, даже, уже прошло,
Твоё "навсегда", скажи мне тогда,
Остаётся лишь словом.
Но вот и завтра уже наступило,
Возможно, даже, уже прошло,
Время одной сигареты,
Я полюбила тебя слишком сильно и слишком быстро.
А я всё здесь,
До самой пятницы.
И кто знает, завтра
Будешь ли ты ещё здесь.