Paroles et traduction Mina - En Guerra

En Guerra

Hay una tormenta
Que no se nota desde afuera
Sé que por dentro estás en guerra
Aunque en las fotos no se ve
Si hay una manera
De apagar todos tus miedos
Voy a buscarla aunque me duela
Borrando la tristeza
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta
Que quiero quedarme con ella
Y ser como tú
Que haces girar el planeta
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta, mi mundo lo llenas de luz
Por ser como tú, uh-uh
Ser como tú, uh-uh
Ser como tú
Uh-uh-uh-uh
Ese nudo en mi garganta
Se cura cuando te levantas
Cuando me digas que sí
Nos vamos corriendo de aquí
Que yo te presto mis alas
Que son aprueba de balas
Cuando me digas que sí
Nos vamos corriendo de aquí
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Si eres todo lo que quiero
Que le pasara a tu espejo
Que no ve lo que yo veo
Para que quieres cambiar
Yo quiero ser como tú
Que haces brillar las estrellas (Brilla, brilla)
Con esa risa que a ti te da pena
Pero es tan perfecta
Que quiero quedarme con ella
Y ser como tú
Que haces girar el planeta (Quiero ser como tú)
Cuando me besas con esa inocencia
Y no te das cuenta (Inocencia), mi mundo lo llenas de luz
Por ser como tú, y-yah-yah-ah
Ser como tú, y-yah-yaleh-yaleh-ah
Ser como tú, Uh-uh-uh-uh
Por ser como
No hay corazón
Que te amé más que yo (Que yo)
Gracias a Dios
Que estamos los dos
Y amarte en la guerra
Bajo las estrellas de amor
Yo quiero ser como tú
Uh-uh-uh
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú
Yo quiero ser como tú, uh-uh
Yo quiero ser como tú

На войне

Бушует буря,
Которой не видно снаружи.
Я знаю, внутри ты на войне,
Хотя на фото этого не видно.
Если есть способ
Унять все твои страхи,
Я найду его, даже если будет больно,
Сотру печаль,
Что же случилось с твоим зеркалом,
Что оно не видит того, что вижу я?
Зачем тебе меняться,
Если ты — всё, чего я хочу?
Что же случилось с твоим зеркалом,
Что оно не видит того, что вижу я?
Зачем тебе меняться?
Я хочу быть как ты,
Ты заставляешь звёзды сиять
Этим смехом, которого ты стесняешься,
Но он такой прекрасный,
Что я хочу оставить его себе
И быть как ты,
Ты заставляешь планету вращаться,
Когда целуешь меня с этой невинностью,
И ты не замечаешь, как наполняешь мой мир светом
Потому что ты такой, какой ты есть, у-у
Быть как ты, у-у
Быть как ты
У-у-у-у
Этот ком в моём горле
Исчезает, когда ты встаёшь,
Когда ты скажешь "да",
Мы убежим отсюда.
Я дам тебе свои крылья,
Они пуленепробиваемые.
Когда ты скажешь "да",
Мы убежим отсюда.
Что же случилось с твоим зеркалом,
Что оно не видит того, что вижу я?
Зачем тебе меняться,
Если ты — всё, чего я хочу?
Что же случилось с твоим зеркалом,
Что оно не видит того, что вижу я?
Зачем тебе меняться?
Я хочу быть как ты,
Ты заставляешь звёзды сиять (Сияй, сияй)
Этим смехом, которого ты стесняешься,
Но он такой прекрасный,
Что я хочу оставить его себе
И быть как ты,
Ты заставляешь планету вращаться (Хочу быть как ты)
Когда целуешь меня с этой невинностью
И ты не замечаешь (Невинность), как наполняешь мой мир светом
Потому что ты такой, какой ты есть, и-я-я-а
Быть как ты, и-я-яле-яле-а
Быть как ты, У-у-у-у
Потому что ты такой,
Нет сердца,
Которое любило бы тебя сильнее, чем моё (Чем моё)
Слава Богу,
Что мы вместе
И люблю тебя на войне,
Под звёздами любви.
Я хочу быть как ты
У-у-у
Я хочу быть как ты
Я хочу быть как ты
Я хочу быть как ты, у-у
Я хочу быть как ты