Paroles et traduction Mina - Fate piano (2001 Remastered Version)

Fate piano (2001 Remastered Version)

Che dite mai
Certo lui non è
Non vive con un'altra donna
Ma che dite mai.
Ora basta scherzare
Su di noi,
È tutta invidia
Ma che amici siete voi.
E poi perché,
Ma che prova c'è,
Io odio queste mezze frasi
Che ora dite a me,
Vi ascolto qual é la verità,
Poco a poco
Meno male mi farà.
Piano, piano,
Mi stan scavando il cuore le parole e
Io lo amo,
Sì che l'amo
Adesso basta per favore basta ne rispondo io.
E gli occhi di quel bimbo ditemi
Sono uguali ai suoi
Perdo sì
Ma con molta dignità
Quanto soffro
Mai nessuno lo saprà.
Piano, piano
Mi stan scavando il cuore le parole e
Fate piano,
Io lo amo
Sì, sì che l'amo
Sì io lo amo.
Vi prego fate piano.
Vi prego fate piano.
Perché io lo amo
Io lo amo,
Non sapete quanto l'amo,
Vi prego fate piano.

Fate piano (Version remasterisée 2001)

Que dites-vous ?
Bien sûr, ce n'est pas lui
Il ne vit pas avec une autre femme
Mais que dites-vous ?
Maintenant, arrêtez de plaisanter
Sur nous,
C'est de l'envie
Mais quels amis êtes-vous ?
Et puis pourquoi ?
Mais quelle preuve y a-t-il ?
Je déteste ces demi-phrases
Que vous me dites maintenant,
Je vous écoute, quelle est la vérité ?
Petit à petit
Ça ira un peu mieux.
Lentement, lentement,
Tes paroles me creusent le cœur et
Je l'aime,
Oui, je l'aime
Maintenant, s'il vous plaît, assez, c'est bon, j'en réponds.
Et les yeux de cet enfant, dites-moi
Sont identiques aux siens
Je perds, oui
Mais avec beaucoup de dignité
Comme je souffre
Personne ne le saura jamais.
Lentement, lentement
Tes paroles me creusent le cœur et
Faites doucement,
Je l'aime
Oui, oui, je l'aime
Oui, je l'aime.
Je vous en prie, faites doucement.
Je vous en prie, faites doucement.
Parce que je l'aime
Je l'aime,
Tu ne sais pas à quel point je l'aime,
Je vous en prie, faites doucement.