Paroles et traduction Mina - Fermoposta

Fermoposta

Ho provato a deviare la mente
Da un'idea costante, da un pensiero invadente,
E invece niente:
Il mio problema è troppo urgente.
Non è a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti.
Lunghi viaggi con la fantasia
Nei loschi parchi di periferia...
Divento matto
Solo se scopro un reggipetto.
No, io non conosco i sentimenti,
Solo sospiri e lamenti,
Lividi viola qua e là.
Ho un'interferenza nel cuore,
Quello che intendo per amore
Forse è soltanto spiare,
Udire, guardare e poi fuggire.
Tutto il resto è di una noia mortale
Quando non sai più che dire, non sai più che fare...
Un libro porno
E tu sei a posto tutto il giorno.
Certo il mondo, invece di litigare,
Discutesse i problemi in posizione orizzontale,
Andrebbe meglio...
Ai drammi a letto gli dai un taglio.
E' un bordello l'esistenza mia,
Sono un cliente fisso della polizia,
Sono schedato,
Per atti osceni segnalato.
Se gradite storie diverse,
Allora, anime perverse,
Corrispondete con me.
Dai, a casa mia è sempre festa,
Scrivermi cosa ti costa,
Ti lascio pure il fermoposta...
Aspetto una risposta.
Ho provato a deviare la mente...
E invece niente...
...urgente
Non è a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti.
Ho provato a deviare la mente
Da un'idea costante, da un pensiero invadente,
E invece niente...
...urgente
Non è a caso che io metto il naso
Nelle serrature, nelle camere oscure
E sotto i letti
O col binocolo sui tetti.

Fermoposta

I tried to divert my mind
From a constant idea, from an encroaching thought,
And nothing instead:
My problem is too urgent.
It's not by chance that I put my nose
In keyholes, in dark rooms
And under the beds
Or with the binoculars on the roofs.
Long journeys with imagination
In the shady parks of the suburbs...
I go crazy
Only if I find a bra.
No, I don't know feelings,
Only sighs and lamentations,
Purple bruises here and there.
I have an interference in my heart,
What I mean by love
Maybe it's just spying,
To hear, to watch and then to escape.
All the rest is mortally boring
When you don't know what to say anymore, you don't know what to do anymore...
A pornographic book
And you are fine all day long.
Certainly the world, instead of arguing,
Debated the problems in a horizontal position,
It would go better...
You cut the bedroom dramas.
My existence is a brothel,
I am a regular customer of the police,
I am registered,
Reported for obscene acts.
If you like different stories,
Then, perverse souls,
Correspond with me.
Come on, it's always party time at my place,
It doesn't cost you anything to write to me,
I'll even leave you the fermoposta (general delivery address)...
I'm waiting for an answer.
I tried to divert my mind...
And nothing instead...
...urgent
It's not by chance that I put my nose
In keyholes, in dark rooms
And under the beds
Or with the binoculars on the roofs.
I tried to divert my mind
From a constant idea, from an encroaching thought,
And nothing instead...
...urgent
It's not by chance that I put my nose
In keyholes, in dark rooms
And under the beds
Or with the binoculars on the roofs.