Paroles et traduction Mina - Fine

Fine

E se pure è stato un sogno lieve
Un bel sogno bianco come neve
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Che se soffrissi solo per un sogno
Vorrebbe dire che di te ho bisogno
Eppure mentre scorri tra le dita
Un sogno ormai diventa la tua vita
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Stringo forte gli occhi, resta ancora
Un minuto, non ti chiedo un′ora
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via
Ma ecco già sparisce il tuo bel viso
Resta soltanto l'ombra di un sorriso
Poi tutto si confonde nella mente
E non rimane niente, proprio niente
Non andar via, via, via
Non andar via, via, via

Fine

If it is only a gentle dream
A beautiful snow-white dream
Don't go away, away, away
Don't go away, away, away
For if I were to suffer for just a dream
It would mean that I need you
Yet, as you slip through my fingers
A dream has now become your life
Don't go away, away, away
Don't go away, away, away
I hold my eyes tightly, stay just a moment longer
A minute, I'm not asking for an hour
Don't go away, away, away
Don't go away, away, away
But now your beautiful face is disappearing
Only the shadow of a smile remains
Then everything becomes confused in my mind
And nothing remains, nothing at all
Don't go away, away, away
Don't go away, away, away