Paroles et traduction Mina - Fuori città

Fuori città

Lascia che ritorni da se
Tanto non puoi mica cambiarlo lo sai
Ci son passata prima di te
Fagli condividere la gelosia
Dammi retta prova e vedrai
Tornerà giurando che lei non c'è più
E tu fingendo come non mai digli che non ci credi più
Cerca di pensare più a te
Se non ti rispetti chi lo farà mai
Credi a chi sa meglio di te
Che per esperienza lui non cambierà
Ti dirà che è fuori città
E che dormirà in uno squallido hotel
E poi fedele come non mai
Al tuo posto troverà me
L'amore è amaro sai
E t'avvelena il cuore
Dolci sospiri in fondo all'anima
Rimane il suo sapore
E non ti lascia più
Ti fredda il sangue
è come un posto dove il sole c'è
Ma non ti scalda
è come un posto dove il sole c'è
Ma non ti scalda mai
Forse sai la vità cos'è
Sogni delusioni commedie realtà
Calda e amara come il caffè
Brucia nella bocca la sua verità
Tutti i sacrifici che fai
Presto capirai che non servono più
Per lui non conta quello che sei
Ma soltanto cosa gli dai
L'amore è amaro sai
E t'avvelena il cuore
Dolci sospiri in fondo all'anima
Rimane il suo sapore
E non ti lascia più
Ti fredda il sangue
è come un posto dove il sole c'è
Ma non ti scalda mai
è come un posto dove il sole c'è
Ma non ti scalda

En dehors de la ville

Laisse-le revenir de lui-même
Tu ne peux pas le changer de toute façon, tu le sais
Je suis passée par là avant toi
Fais-lui partager la jalousie
Écoute-moi, essaie et tu verras
Il reviendra en jurant qu'elle n'est plus là
Et toi, feignant comme jamais, dis-lui que tu n'y crois plus
Essaie de penser davantage à toi
Si tu ne te respectes pas, qui le fera ?
Fais confiance à ceux qui savent mieux que toi
Car par expérience, il ne changera pas
Il te dira qu'il est en dehors de la ville
Et qu'il dormira dans un hôtel minable
Et puis, fidèle comme jamais
À ta place, il me trouvera
L'amour est amer, tu sais
Et il t'empoisonne le cœur
De doux soupirs au fond de l'âme
Sa saveur demeure
Et elle ne te quitte plus
Elle te glace le sang
C'est comme un endroit où le soleil est là
Mais il ne te réchauffe pas
C'est comme un endroit où le soleil est là
Mais il ne te réchauffe jamais
Peut-être sais-tu ce qu'est la vie
Rêves, déceptions, comédies, réalité
Chaude et amère comme le café
Sa vérité te brûle la bouche
Tous les sacrifices que tu fais
Tu comprendras bientôt qu'ils ne servent plus à rien
Pour lui, ce n'est pas ce que tu es qui compte
Mais seulement ce que tu lui donnes
L'amour est amer, tu sais
Et il t'empoisonne le cœur
De doux soupirs au fond de l'âme
Sa saveur demeure
Et elle ne te quitte plus
Elle te glace le sang
C'est comme un endroit où le soleil est là
Mais il ne te réchauffe jamais
C'est comme un endroit où le soleil est là
Mais il ne te réchauffe pas