Paroles et traduction Mina - Guapparia

Guapparia

Scetateve, guagliune 'e mala vita,
ca e 'tussecosa assai 'sta serenata:
i' songo 'o nammurato 'e Margarita
ch'e 'a femmena cchiu bella d"a Nfrascata.
L'aggio purtato 'o capo cuncertino,
p"o sfizio 'e me fa sentere canta...
M'aggio bevuto nu bicchiere 'e vino,
pecche stanotte 'a voglio tusseca...
Scetateve, guagliune!
'e mala vitaE accumparuta 'a luna all'intrasatto
pe' lle da 'o sfizio è me vede distrutto:
pe' chello ca 'sta femmena m'ha fatto,
vurria ca 'a luna se vestesse 'e lutto...
Quanno se ne venette a' parte mia,
ero 'o cchiu guappo 'e vascio 'a Sanita...
Mo c'aggio perzo tutta 'a guapparia
cacciatemmenne a dint"a suggita...
Scetateve, guagliune 'e mala vita!

Гуаппария

Проснитесь, ребята лихой жизни,
Ведь эта серенада такая душевная:
Я влюблена в Маргариту,
Которая самая красивая девушка во Фраскати.
Я привела главного музыканта,
Чтобы он спел для моего удовольствия...
Я выпила бокал вина,
Потому что сегодня ночью я хочу излить душу...
Проснитесь, ребята!
О, лихая жизнь! И вот появилась луна в просвете,
Чтобы увидеть меня разбитой:
Из-за того, что этот мужчина сделал со мной,
Я хочу, чтобы луна оделась в траур...
Когда он пришел ко мне,
Я была самой гордой девушкой в Саньите...
Теперь, когда я потеряла всю свою гордость,
Загоните меня в темницу...
Проснитесь, ребята лихой жизни!