Paroles et traduction Mina - Hai vinto

Hai vinto

Tu devi stare a quella del cornetto,
Hai dato via anche un poco di rispetto,
Ti sei rifatto solo grazie al petto
Hai vinto tu!
Ti chiamavi il numero dal panaro,
Mo′ non giochi perché sei diventato avaro,
Hai camminato come un calamaro
Hai vinto tu!
Dalla ripida secca ci mostravi il fianco
Con la presa ben stretta al tuo fucile stanco,
Poi con timido accenno
Ti riunivi al branco
Col tuffetto a tonno
Ritornavi poi su
Hai vinto tu!
E dici che già hai guardato tutto, passato pure il lutto,
Dall'ordine dei guai.
E dici che in fondo sei un furbetto,
Cascato giù dal letto,
Dei poi vedrò e dei mai.
Canuto ed emerito signore,
Vien proprio un gran dolore, ma non son come lei
D′accordo la guardo e disapprovo
Ma intanto resti indù pertanto
Hai vinto tu!
Non puoi colmare la lacuna a mare,
Il mare serve a preservare,
Quella folla di pesci
Di colore blu,
Hai vinto tu!
Dagli sbocchi d'aprile
Fino al bisestile,
L'incertezza di marzo
La trascorri al quarzo,
Del cannoniere
Ti sei fatto sfarzo,
Hai vinto tu!
Lo spillo lo faccio io che brillo
Mi devo lamentare solo dell′obliquità
S′accorcia la resta che rimane
Siam buoni come il pane
Che ne parlammo a fa'
D′altronde gli emeriti buffoni
Son tutti ragazzoni
Che fanno come se
Nel cuore ci sia un po' di coglione
Son tutti rendez-vous
E quindi hai vinto tu.
E′ il piatto che fa più o meno distratto
La boxe non ti va più
Senz'altro hai vinto tu!
E ridi
Che c′hai uno sguardo buffo
Facciamo questo tuffo
Che è meglio mo' che mai.
S'accorcia la resta che rimane,
Delle ore solitarie
Che ne parlamme a fa′
Entrambe le cose sono chiare
La moglie e la comare
Che insieme a te fan tre
Ma godo del fatto fatto a imbuto
E di quell′altro spinto
E tu per questo hai vinto!

You Have Won

You have to stick to the cornetto,
You have also given away some respect,
You have only recovered yourself thanks to your chest
You have won!
You called yourself the number from the basket,
Now you don't play because you have become a miser,
You have walked like a squid
You have won!
From the steep reef you showed us your flank
With a firm grip on your tired rifle
Then with a timid hint
You rejoined the pack
With the tuna dive
Then you come back up
You have won!
And you say that you have already seen everything, even gone through mourning,
From the order of troubles.
And you say that deep down you are a clever boy,
Fallen out of bed,
Of the then I will see and the never.
Venerable and emeritus lord,
It really is a great pain, but I am not like you
I agree, I look at her and disapprove
But in the meantime you remain a Hindu hence
You have won!
You cannot fill the gap at sea
The sea serves to preserve
That crowd of fish
Of blue color
You have won!
From the April outlets
Until the leap year
The uncertainty of March
You spend it with quartz
Of the cannoneer
You have made yourself splendor
You have won!
The pin is made by me who am brilliant
I have to complain only about the obliquity
The rest that remains is shortened
We are good as bread
What did we talk about?
On the other hand, the emeritus buffoons
They are all big boys
Who act as if
There is a bit of a fool in the heart
They are all rendez-vous
And so you have won.
It is the dish that is more or less distracted
Boxing is not for you anymore
You have certainly won!
And you laugh
That you have a funny look
Let's take this dive
Which is better now than ever.
The rest that remains is shortened
Of the lonely hours
What are we talking about?
Both things are clear
The wife and the midwife
Who together with you make three
But I enjoy the fact that it is funnel-shaped
And that other one pushed
And for this you have won!