Paroles et traduction Mina - I' te vurria vasà!...

I' te vurria vasà!...

Ah! che bell′aria fresca
Ch'addora e malvarosa
E tu durmenno staje
Ncopp′a sti ffronne 'e rosa.
'O sole a poco a poco
Pe ′stu ciardino sponta;
′O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo ′nfronta.
'I te vurria vasa′
'I te vurria vasa′
Ma 'o core nun m' ′o ddice
′E te sceta'
′E te sceta'. ′I me vurria addurmi'
′I me vurria addurmi'
Vicino 'o sciato tujo
N′ora pur′i'!
N′ora pur'i′!
Tu duorme, oj Rosa mia?
E duorme a suonno chino;
Rnentr'io guardo ′ncantato
'Stu musso curallino
E chesti carne fresche,
E chesti trezze nere,
Me metteno 'int′ ′o core
Mille male penziere.
'I te vurria vasa′
'I te vurria vasa′
Ma 'o core nun m′ 'o ddice
'E te sceta′
′E te sceta'. ′I me vurria addurmi'
′I me vurria addurmi'
Vicino ′o sciato tujo
N'ora pur'i′!
N′ora pur'i′!

I'd Want to Kiss You!...

Ah! What a beautiful breeze
That scents of Malvarosa
And you sleep
Under these rose bushes.
The sun is rising little by little
In this garden.
The wind blows and kisses
This little curl of hair on your forehead.
I'd want to kiss you
I'd want to kiss you
But my heart doesn't let me
And wake you
And wake you. I'd want to fall asleep
I'd want to fall asleep
Next to your breath
Right now!
Right now!
Are you sleeping, my Rose?
And sleeping soundly;
While I watch in awe
Your mouth as red as coral
And your fresh skin
And your black braids
Fill my heart
With a thousand evil thoughts.
I'd want to kiss you
I'd want to kiss you
But my heart doesn't let me
And wake you
And wake you. I'd want to fall asleep
I'd want to fall asleep
Next to your breath
Right now!
Right now!