Paroles et traduction Mina - Il Cielo

Il Cielo

Quante volte ho guardato al cielo
Ma il mio destino è cieco e non lo sa
E non c'è pietà per chi non prega e si convincerà
Che non è solo una macchia scura, il cielo

Quante volte avrei preso il volo
Ma le ali le ha bruciate già
La mia vanità e la presenza di chi è andato già
Rubandomi la libertà, il cielo.

Quanti amori conquistano il cielo
Perle d'oro, nell'immensità
Qualcuna cadrà, qualcuna invece il tempo vincerà
Finché avrà abbastanza stelle, il cielo.

Quanta violenza sotto questo cielo.
Un altro figlio nasce e non lo vuoi
Gli spermatozoi, l'unica forza, tutto ciò che hai
Ma che uomo sei, se non hai il cielo.

The Heaven

How many times have I looked up at the heaven
But my destiny is blind and doesn't know it
And there's no mercy for those who don't pray and will be convinced
That it's not just a dark stain, the heaven

How many times would I have taken flight
But my wings have already been burnt
My vanity and the presence of those who have already gone
Stealing my freedom, the heaven.

How many loves conquer the heaven
Golden pearls, in the immensity
Some will fall, some will triumph over time
As long as it has enough stars, the heaven.

How much violence under this heaven.
Another child is born and you don't want it
Sperm, the only force, all you have
But what a man are you, if you don't have heaven.