Paroles et traduction Mina - Il palloncino

Il palloncino

Ed. Orchestralmusic - Milano
Disk: 1962_Champagne twist/Il palloncino - 02
Disk: 1962_Moliendo café - 05
Disk: 1964_Mina n.7 - 09
Disk: 1965_Mina interpretata da Mina - 07
Disk: 1998_Mina internazionale - 22

C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo,
Lui voleva un palloncino e la sua mammà
Gli diceva sempre no.
Ma un bel dì trovò un soldino e si comperò
Un pallone splendido
E reggendosi al cordino si sollevò
Ed in cielo se ne andò.
Rapido lui volò là sopra le nuvole candide
Piccolo diventò nell'azzurro limpido, magico.
Ma col buio della notte si spaventò
E si mise a piangere
Fino a quando una stellina lo consolò
Ed in terra lo posò.

Splendido è volar
Là sopra le nuvole candide
Sempre che ritornar sia una cosa facile facile.
C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo
Quando il babbo un palloncino gli regalò
Con un ago lo bucò.
Bum!.

The Balloon

Publisher: Orchestralmusic - Milan
Album: 1962_Champagne twist/The Balloon - 02
Album: 1962_Moliendo café - 05
Album: 1964_Mina n.7 - 09
Album: 1965_Mina interpretata da Mina - 07
Album: 1998_Mina internazionale - 22

There was a little boy with blue eyes
Like an angel,
He wanted a balloon and his mom
Always told him no.
But one fine day he found a dime and bought himself
A wonderful balloon
And holding onto the string, he lifted off
And went up into the sky.
Quickly he flew up above the white clouds
He became small in the clear, magical blue.
But with the darkness of night he was frightened
And began to cry
Until a little star consoled him
And put him down on earth.

It's wonderful to fly
Up above the white clouds
As long as returning is an easy thing to do.
There was a little boy with blue eyes
Like an angel
When his father gave him a balloon
He stuck a needle in it.
Bang!.