Paroles et traduction Mina - Il posto mio

Il posto mio

Vorrei vedere un′altra
Al posto mio
Non so se lei farebbe
Quello che faccio io,
Sono lo scendiletto
Su cui cammini tu,
Cammini a piedi nudi
Fin da quando ti svegli al mattino.
Sto qui
Come uno specchio a dirti che
Esisti sulla terra solo tu,
Tu leggi nei miei occhi
Tutta la fedeltà
Di un cane che ubbidisce solo a te.
Io sono quella che
Ti da ragione
Anche se hai torto marcio
Solo perché sei tu,
Per me che t'amo tanto
Sei giusto come sei,
Da te sopporto tutto
Perché vivo soltanto di te.
Vorrei vedere un′altra al posto mio
Ma no, non ne parliamo
Il posto è mio,
Anzi ti chiedo scusa
Mi son sfogata un pò
Ma sai che al posto mio io resterò.
Io sono quella che
Ti da ragione
Anche se hai torto marcio
Solo perché sei tu,
Per me che t'amo tanto
Sei giusto come sei,
Da te sopporto tutto
Perché vivo soltanto di te.
Vorrei vedere un'altra al posto mio
Ma no, non ne parliamo
Il posto è mio
Anzi ti chiedo scusa
Mi son sfogata un pò
Ma sai che al posto mio io resterò.
Anzi ti chiedo scusa
Mi son sfogata un pò
Ma sai che al posto mio io resterò.

Моё место

Хотела бы я увидеть другую
На моём месте.
Не знаю, сделала бы она
То, что делаю я.
Я коврик у кровати,
По которому ты ходишь,
Ходишь босиком
С самого утра, как только просыпаешься.
Я здесь,
Как зеркало, чтобы сказать тебе, что
Существуешь на земле только ты.
Ты читаешь в моих глазах
Всю преданность
Собаки, которая подчиняется только тебе.
Я та, кто
Соглашается с тобой,
Даже если ты совершенно неправ,
Только потому, что это ты.
Для меня, любящей тебя так сильно,
Ты идеален таким, какой ты есть.
От тебя я терплю всё,
Потому что живу только тобой.
Хотела бы я увидеть другую на моём месте,
Но нет, об этом и речи быть не может,
Место моё.
Даже прошу прощения,
Немного выговорилась,
Но знай, что на моём месте я останусь.
Я та, кто
Соглашается с тобой,
Даже если ты совершенно неправ,
Только потому, что это ты.
Для меня, любящей тебя так сильно,
Ты идеален таким, какой ты есть.
От тебя я терплю всё,
Потому что живу только тобой.
Хотела бы я увидеть другую на моём месте,
Но нет, об этом и речи быть не может,
Место моё.
Даже прошу прощения,
Немного выговорилась,
Но знай, что на моём месте я останусь.
Даже прошу прощения,
Немного выговорилась,
Но знай, что на моём месте я останусь.